"não deixaremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن ندع
• لن نسمح
• لن نترك
• لن ندعك
• لن ندعه
• لن ندعهم

Não te preocupes, Não deixaremos que nada de mal te aconteça.
لا تقلق ألبي، لن ندع مكروهاً يصيبك، لن نفعل

Não deixaremos isso acontecer.
لا, لا, لا, لا, لا, لا لن ندع ذلك يحدث لك

O incidente foi infeliz para ambas as partes, mas Não deixaremos que algumas maçãs podres estraguem o resto do lote.
الحادثةكانتمؤسفةلكلاالطرفين... لكننا لن ندع بعض التفاح السيء يدمر المحصول كله

Não é o fim, querido. Não... Não deixaremos que seja.
لن تكون هذه نهايتك يا عزيزي لن نسمح بذلك

Não deixaremos que se safem. Não se preocupe, pai.
لن نسمح لهم بأن ينجو بفعلتهم لا تقلق

Não deixaremos morrer a tormenta Desafiaremos a injustiça
لن نترك العاصفة تموت سينهزم الظلم

Não deixaremos que parta para o desconhecido sozinha.
نحن لن ندعك تدخلين وحدك للمجهول

Está tudo bem, Faith. Faith, Não deixaremos que nada te aconteça.
فيث لن ندع شيئاُ يصيبك اتفقنا؟

Ainda não. Mas Não deixaremos que isso nos impeça.
.بالطبع لا لكن لن ندع ذلك يوقفنا

Não deixaremos que nada aconteça com ele. Prometo.
لن ندع أىّ مكروه يصيبه أعدك

Não deixaremos nada de mal acontecer ao seu marido. - Ele ficará bem.
لن ندع أي شيء يؤذي زوجك يا سيدة (سمبسون) ، سيكون بخير

Não deixaremos que ninguém te faça mal.
لن ندع أحداً يؤذيك

Não deixaremos que nada te aconteça.
لن ندع أي شئ يحدث لك

Não deixaremos que nada aconteça à tua família.
لن ندع شيئاَ يحدث لعائلتك

Não deixaremos este desgraçado estragar as nossas vidas.
سنفعل. لن نسمح لهذا الوغد ان يحطم حياتنا.

Não podemos perder mais. Não deixaremos que isso aconteça, certo?
‫لا يمكن أن نفقد المزيد، ‫لن نسمح بحدوث هذا، صحيح؟

Não deixaremos que nos silenciem para proteger a vossa experiência.
نحن لن نسمح لك بتكميم افواهنا لحماية تجربتك

Não te preocupes, querida, Não deixaremos isso acontecer.
لا تقلقي يا حلوتي لن نسمح بهذا

Não deixaremos pedra por pedra nem nenhum rebelde vivo!
لن نترك حجر واحد قائم ! ولا متمرد واحد يتنفس

Não deixaremos ninguém para trás, Capitão.
لن نترك أحد وراءنا نقيب لك وعدي.

Não deixaremos que apagues o jogo.
اللعبة إنتهت لن ندعك تغلقي اللعبة

- Não deixaremos que a magoe.
ابي لن ندعه ان يؤذيكي انتي في امان هنا

É um truque? Não deixaremos que o levem não?
أنه خدعة لن ندعهم يحصلون عليه