"não dissemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نقل
• ألم نقل
• لم نخبر
• لم نذكر ذلك

Não dissemos nada. Talvez ela tivesse parado de pensar, mas eu não.
و لم نقل شيئاً,ربما هى توقفت عن التفكير,بينما أنا لم أفعل

Que em 1948, nós Não dissemos que o mundo estava dependente de exércitos, por isso vamos manter o nosso também.
في عام 1948، لم نقل أن العالم يعتمدُ على الجيوش، فدعونا نحتفظ بجيشنا أيضًا.

Não dissemos que íamos mandar 20% de um homem à Lua.
لم نقل إننا سنرسل رجل إلى القمر بنسبة ٢٠٪

Além disso, Não dissemos que iríamos jurar não nos meter no caminho quando uma pessoa faz uma escolha com a qual o outro não concorda?
بجانب, ألم نقل أننا لن نقف في طريق قرار الشخص عندما يرفض الشخص الآخر هذا القرار؟

Ele pediu-me esta manhã. Ainda Não dissemos a ninguém.
لقد سألنى فقط عن هذا فى الصباح ونحن لم نخبر أى شخص بهذا بعد

Não dissemos que ganhávamos sem os outros marcarem. Nada muda, certo?
لم نقل أننا سنفوز بإختصار لم يتغير شيء، صحيح؟

Não dissemos para que trouxessem todos os travestis aqui.
لم نقل ان يجمعوا كل من يرتدون ملابس الجنس الآخر

Não, não! Não dissemos nada...
لا ، لا ، لا ، لم نفعل ذلك و لم نقل أى شئ

Nós Não dissemos isso, é um sistema de alerta antecipado, não é algo de alta tecnologia.
لم نقل هذا كان نظام إنذار هذا ليس جيد بما فيه الكفاية

Não dissemos nada um para o outro, e, assim mesmo, ele me abordou e me bateu.
لم نقل شيئاً لبعضنا البعض، ورفع قبضتُه تماماً، ولكمني.

Não dissemos que os podias convidar para o nosso apartamento.
لم نقل أنّك تستطيع دعوة الناس إلى شقتنا.

Não dissemos nada durante meses e somos nós que temos de nos justificar?
نحن لم نقل لكم شيئاً طيلة شهور. هل علينا أن نبرر أنفسنا أيضاً؟

Não dissemos nada... mas para mim... foi como se tivéssemos dito tudo... que teríamos nos amado... por toda a vida.
... لم نقل أية كلمة لكن بالنسبة لي كان وكأننا قلنا جميع الكلمات التي بالقاموس . أن نعشق بعضنا طوال العمر

- Ainda Não dissemos nada.
يَعْرفونَ. نحن لم نقل أيّ شئ رغم ذلك.

Sabíamos que nunca alinharias, por isso Não dissemos nada, mas...
لقد كنا نعرف أنك لن تخاطر ...و لم نقل شيئاً، لكن

Não dissemos que o mundo acabaria se se comprasse uma Dr. Pepper!
لم نقل أن العالم سينتهي لو اشتريت مشروب "دكتور بيبر".

Nós Não dissemos que vocês o mataram.
لم نقل أنك قتلته

Nós Não dissemos que ele era psiquiatra.
نحن لم نقل ابدا ان كان يتقلص.

Não dissemos que tínhamos de fazer sacrifícios?
ألم نقل ان من واجب الشخص التضحيه؟

Não dissemos à companhia tudo o que aconteceu. Deixámo-la acreditar que foi um acidente.
لم نخبر الشركة كل ما حدث تركناهم يظنون أنه حادث

- Não dissemos isso, pois não?
نحن لم نذكر ذلك , صحيح ؟