"não do tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس من النوع
• ليس النوع الذي
• ليس بطريقة
• ليست من النوع

Não do tipo que vive no banco das testemunhas, um mesmo a sério.
ليس من النوع الذى يجلس فى منصة الشهود ,بل إلى طبيب جيد

Sei que precisamos de homens, mas Não do tipo que se veste desta maneira.
أنا أعلم أننا نريد رجالاً لكن ليس من النوع الذي يلبس هذا الزي

Não do tipo que grita... Isso seria muito mau.
ليس من النوع الذي يصيح

Há sem dúvida transacções a serem feitas aqui, mas Não do tipo que procuramos.
بكل تأكيد ثمة عمليات بيع جارية هناك، لكن ليس النوع الذي نبحث عنه

Mas Não do tipo divertido, mas sim do tipo que voltaria depois de 11 anos e tentaria atrair a minha filha para dentro de uma carrinha.
ليس بطريقة ممتعة، لكن كالتي تأتي بعد 11 عاماً لإغراء ابنتي للدخول في شاحنة.

Mas Não do tipo de se envolver num assassinato.
لكن ليست من النوع الذي يتورط بجريمة قتل

E Não do tipo que usarias num evento como este.
ليس النوع الذي تضعه في حدث كهذا

Não do tipo, que estão à procura.
علي الاقل ليس النوع الذي تبحث عنه.

Bem, pelo menos Não do tipo que estavas a pensar.
على الأقل ليس النوع الذي نفكر فيه

Quero dizer, Não do tipo da prisão.
أعني، ليس بطريقة السجن

Bem, elas são para drogas, mas Não do tipo que tu pensas.
حسنا, إنها عقاقير ولكنها ليست من النوع الذي تظنين

Pois asseguro-vos: há um respeito sagrado pela privacidade entre nós, mas também um compromisso com a "hospitalidade radical" — Não do tipo anunciada pelos hotéis "Four Seasons", mas do tipo que diz que cada pessoa é digna de gentileza, ponto final, muda de parágrafo.
دعوني أؤكد لكم مرة أخرى: يوجد هناك الاحترام المقدس بيننا، ولكن أيضًا الالتزام لما نسميه "الضيافة الأصيلة"-- ليست من النوع الاعلاني من قبل فنادق الفصول الأربعة، ولكنها من النوع الذي يقول أن كل شخص يستحقُ العطف، كلام نهائي.