"não dormimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم ننم
• لا ننام
• لن ننام
• ألم نفعل

Nós não dormimos mais juntos desde que fomos casados.
نحن لم ننم كثيراً سوية عندما كنا متزوّجين

Levámos dois dias para evacuar todos. não dormimos, nem comemos.
استغرقنا يومين لإخراج الجميع، لم ننم وما طعمنا الزاد.

Desculpem. Desculpem. É que já não dormimos há vários dias e estamos a ficar sem dinheiro e...
معذرة ، فنحن لم ننم منذ أيام ونفدتنقودناو..

- Perdi o fio. - Sinto-me rejeitada. Já não dormimos juntos.
أنا أشعر بأنك لا تريدني لأننا لا ننام سويا

Não vais dormir no sofá. não dormimos separados.
انت لن تنام على الكنبة نحن لا ننام منفصلين

Mas já não dormimos todos juntos? Não percebeste nada, estúpido.
لن ننام مع بعضنا ثانية- أحمق, أنت لم تفهم بعد!

Temos estado acordadas a noite inteira todos os dias, a estudar. não dormimos.
لقد كنا مستيقظين طوال الليل في كل ليلة للدراسة , نحن لم ننم

Para já, eu e o Bob não dormimos juntos.
لا يمكنني التفوه بكلمه؟ أولا .. أنا وبوب لم ننم مع بعضنا

não dormimos há semanas.
نحنُ لم ننم منذ أسابيع أجل, يجب أن نأخذهُ

não dormimos juntos, se é isso que insinuas.
نحن لم ننم سوياً اذا كان هذا ما تريد الوصول له

não dormimos juntos antes de casarmos, porque não estavas interessado em dormir comigo.
إنّنا لم ننم معاً قبل أنْ نتزوج لأنك لم تكن مهتم بالنوم معي.

não dormimos há dias.
لم ننم لثلاثة أيام, لكن لم لا؟

O mais engraçado é que não dormimos juntos.
الغريب هو أننا لم ننم مع بعضنا

Espere, nos não dormimos toda a noite. Estamos cansados.
انتظري, لم ننم طوال الليل أنا متعب

não dormimos juntos desde antes do meu esgotamento.
لم ننم سويًا منذ ماقبل انهياري العصبي.

Tenho bastante certeza de que não dormimos juntos.
أنا مُتأكد للغاية أننا لم ننم معاً

Monty, em seis anos, é a primeira noite que não dormimos juntos.
أقسم بحياتي يا (مونتي) . هذه أول ليلة لم ننم فيها سويةً منذ ستة سنوات

Só que não dormimos. É difícil dormir dobrada numa secretária, não é?
عدا اننا لا ننام ، من الصعب النوم على منحنية على منضدة ، أليس كذلك؟

Oh, não me entenda mal. não dormimos um no outro.
أتمني ألا تكون أسأت الفهم نحن لا ننام " على " بعض

Porque não dormimos todas juntas? Carmen, tu podes dormir no meio.
لم لا ننام معاَ و" كارمن " في المنتصف ؟

Não, não dormimos mais todos juntos.
لا , لن ننام معا ثانية

É giro, heterossexual, e conhecemo-lo há 10 anos. não dormimos todas?
إنه وسيم، و مستقيم جنسياً و نعرفه منذ عشر سنوات، ألم نفعل كلنا؟