"não encontramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نجد
• لم نعثر
• ولم نجد
• لا نجد
• لا نستطيع إيجاد
• لن نجد
• لم نجدها
• نحن لَمْ نَجدْ
• لمْ نجد
• فلم نجد
• لا تجد
• ألم نجد
• لا نستطيع العثور
• لم نستطع إيجاد
• لم نستطع العثور

não encontramos o carro antes de três dias após o acidente.
لم نجد السيارة الا بعد ثلاثة أيام من وقوع الحادث

Não faço ideia, mas, é por isso que não encontramos nada.
لا اعرف، ولكن هذا السبب في اننا لم نجد شيئا

Apesar da colaboração dos índios, ainda não encontramos ouro em quantidade significativa, excepto os artefactos que nos deram como prova de submissão.
، و برغم رضوخ الهنود . فإننا لم نجد الذهب بكميات كبيرة باستثناء المصنوعات اليدوية التي أعطونا إياها ، كعلامة لخضوعهم

- E tenho de fingir que não encontramos o primo assassino?
حتى أتظاهر بأننا لم نعثر على ولد عمتهم القاتل ؟

Espere, eu sei que não vai acreditar nisto mas... ainda não encontramos uma unica impressão digital.
إنتظر, أنت لن تصدق هذا لم نجد أى بصمات أصابع ولا واحده

Já fizemos análises a tudo de diabetes a consumo de drogas, mas não encontramos nada.
لقد قمنا بفحصه من كل شئ من التعرض للمخدرات إلى السكر لم نجد شيئاً

E ainda não encontramos uma fonte de energia... Qual a potência?
ونحن لم نجد مصدر كهربائى ما مقدار الطاقة ؟

Não quero ser pessimista, mas já não encontramos o Wolf? Ele não vai admitir?
اني لا أحاول ان أكون سلبية لكننا لم نجد الان ولف الن يعترف بالحقيقة

Ela tem razão. Ainda não encontramos um substituto para a turma da Beth.
ــ معها حق ــ لم نجد البديل الذي سيأخذ صف بيث

Se não encontramos este tipo antes de lhe aparecerem os sintomas, o vírus propaga-se.
اذا لم نجد هذا الرجل قبل أن يصبح معدياً فقد ينتشر الفيروس

Ainda não o temos. não encontramos a nona pedra.
لم نجد وحدة الطاقة الصفرية بعد فنحن لم نعثر على الحجر التاسع

Não podes, porque ainda não encontramos o Luz Negra.
أنتِ لا تستطيعين ، لأننا لم نجد بعد المرشد المظلم الذي يسعى ورائكِ ، مفهوم ؟

Já procuramos nas escolas, parques infantis, campos de basquetebol, e não encontramos nada
لقد فتشنا المدارس وساحات اللعب وملاعب كرة السلة لم نجد شيئاً

Mesmo que todos ajudássemos a escavar e escavássemos a montanha inteira, e se não encontramos nada?
حتى لو ساعدتاك جميعا وأزحنا جميع الصخور ماذا لو لم نجد شيئا بالأسفل ؟

Encontramos um total de 29 escutas como aquela, mas ainda não encontramos o receptor.
لقد وجدنا مجموع 29 جهاز مشابه له لكن لانزال لم نجد المستقبل

Ainda não encontramos nenhum buraco de bala, Xerife.
لم نعثر على ثقب للرصاصه بعد, أيها المأمور

Menina Emily, escavamos há semanas e não encontramos nada.
آنسة أميلي نحن نحفر منذ أسابيع وأسابيع ولم نجد شيئا

Por isso, não encontramos o espaço moral, emocional, psicológico e político para nos distanciarmos da realidade da responsabilidade social.
ولذلك ، فإننا لا نجد فضاء معنوي و عاطفي، نفسي و سياسي لنبتعد عن واقع المسؤولية الاجتماعية.

É por isso que não encontramos o corpo. Esse é o plano dele.
لهذا السبب لا نستطيع إيجاد الجثة تلك هي خطته

Vamos separar-nos, ou não encontramos o Murphy antes de anoitecer.
نحن بحاجة إلى الانقسام والإ لن نجد ميرفي قبل حلول الظلام.

porque ao andar em círculos... Encontramos respostas que não encontramos da primeira vez.
هذا لأننا عندما ندور أكثر من مرة في حلقات دائرية سنجد أشياء لم نجدها من قبل

não encontramos nenhuma impressão digital nas áreas próximas.
نحن لَمْ نَجدْ أيّ طبعات في المنطقةِ المحيطةِ.

Ainda não encontramos nada.
لمْ نجد شيئاً بعد.

Cuidado, Doutor, ainda não encontramos vestígios do que causou a explosão.
كن حذرا يا دكتور ، فلم نجد بعد ما سبّب الإنفجار

Mas, na natureza, não encontramos montagens homogéneas de materiais.
ولكنك لا تجد مواد متجانسة مجمّعة في الطبيعة.

não encontramos nenhuma impressão digital?
ألم نجد أي بصمات ؟

Não. não encontramos a Katie.
ليس من الممكن أن تتصلي بي ثانية نحن لا نستطيع العثور علي كايتي

não encontramos o agente a bordo.
مازلنا لم نستطع إيجاد العميل الخاص الذي على السفينة

não encontramos o Gruppenführer Fegelein. Ele não está no bunker.
لم نستطع العثور على فيجيلين انه ليس في المخبأ