"não era suposto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن من المفترض أن
• لم يكن من المفترض ان
• أليس من المفترض أن
• لم يكن من المفروض
• ليس من المفروض أن
• لا يفترض أن
• ألا يفترض أن
• لم يفترض أن
• ليس من المفترض أن
• لم يكن يفترض أن
• لم يكن يُفترض
• لم يُفترض أن
• ألم يكن من المفترض
• اليس المفروض أنها
• اليس من المفترض ان

Ganhei o concurso, o que Não era suposto acontecer.
وفزت بالمسابقة والذي لم يكن من المفترض أن يحدث

Não era suposto gostarmos das pessoas com que saímos.
لم يكن من المفترض أن نحب الأشخاص الذين سنخرج معهم.

A minha mãe diria que é o fantasma da minha avó, desde o primeiro livro, porque parecia que eu sabia coisas que Não era suposto saber.
كانت امي ستقول انه الشبح الخاص بجدتي من الكتاب الاول القديم لأنه يبدو انني عرفت اشياءا لم يكن من المفترض ان اعرفها.

Monstro, Não era suposto que estivesses na festa da Stella?
أيهاالوحش، أليس من المفترض أن تكون في حفلة ستيلا؟

- não fiques exaltado aqui. - Não era suposto ser assim!
لا تغضب هنا لم يكن من المفروض ان تكون هكذا

Tipo, andar com duas raparigas Não era suposto ser assim.
فمواعدة فتاتين ليس من المفروض أن تكون هكذا

Então temos a certeza que Não era suposto estar aqui.
إذاً نعلم أنه بالتأكيد لا يفترض أن يكون هنا

Na verdade, Não era suposto mostrar-te nada disto, mas agora...
في الواقع لم يكن من المفترض أن أريك شيئا و لكن الآن

O marinheiro. Mas por outro lado, também Não era suposto ele ser engraçado.
أقصد البحّار.لكنه منذ البداية لم يكن من المفترض أن يكون مرحاً.

Não era suposto eu contar isto a ninguém, mas como somos tão íntimas, pensei que podia partilhar.
لم يكن من المفترض أن أبوح لأحد بهذا ولكن لأننا أصدقاء فقط

Está a ser-me muito difícil aceitar o facto de que Não era suposto eu o salvar.
أنا أمرّ بوقت سيء في تقبل أنه لم يكن من المفترض أن أنقذه

- Não era suposto lá estares. - Mas estava.
لم يكن من المفترض أن تكون هناك ولكننى كنت

Nagurski Não era suposto jogar. Terceiro lateral a tempo inteiro.
لم يكن من المفترض ان يلعب ناجورسكي في الصف الثالث للدفاع

Talvez ele tenha encontrado algo que Não era suposto, como eu.
ربما تعثر بشىء ما لم يكن من المفترض ان يتعثر به،مثلما فعلت انا

Mas Não era suposto ser o homem contra a máquina?
وعلى أي حال، أليس من المفترض أن يكون الرجل ضد الجهاز؟

Não era suposto haver uma chuva do caraças?
أليس من المفترض أن نحصل على وابل من الجحيم؟

Não era suposto eu saber, por isso decidi não saber.
لم يكن من المفروض أني أعلم شيئا عن الأمر لذا ، فضلت إلتزام الصمت كعادتك القديمة

Espera, espera, isto Não era suposto ser assim.
إنتظري، إنتظري، ليس من المفروض أن تجري الأمور هكذا

Não era suposto saber-se, porque pode causar problemas na escola.
لا يفترض أن يعرف أحد لأنه سيسبب مشاكل بالمدرسة

Não era suposto estares com a Companhia Able?
ألا يفترض أن تكون مع جنود سريّة آيبل ؟

Mas a Aruna não tinha uma missão mineira. Não era suposto ter.
لكن الأرونا لم تكن مهمة تعدين حسنٌ، لم يفترض أن تكون

- Não era suposto contares-lhe isso. - Já sabes, eu e segredos...
ليس من المفترض أن تقولي له هذا أنتِ تعرفينني مع الأسرار

Não era suposto trazeres isto para casa, pertence á Escola. Mas talvez tenha algum significado.
لم يكن يفترض أن تأخذها للبيت إنها ملك المدرسة

Não. Não, não, não! Isso Não era suposto acontecer!
كلا، لم يكن يُفترض أن يحدث هذا.

Não era suposto acontecer aquilo, pois não?
لم يُفترض أن يتم الأمر بهذا الشكل، صحيح؟

O teu pai Não era suposto ter chegado há uma hora?
ألم يكن من المفترض أن يصل والدكِ مُنذ ساعة ؟

O taboleiro Não era suposto fazer isso?
‫اللوحة، اليس المفروض أنها تفعل ذلك؟

Não era suposto ires buscar ficheiros ou algo parecido?
اليس من المفترض ان تجلبي الملفات اوشيء من هذا القبيل؟