"não espera por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا ينتظر
• لا تنتظر
• لا يَنتظرُ

OK, vamos, pessoal. A feira não espera por bruxa nenhuma.
حسناً ، فلنذهب يا أصدقاء المعرض لا ينتظر أية ساحرة

Mas, como prova o assalto ao banco, o progresso não espera por ninguém.
لكن، كما هو الحال مع سارق المصرف فتقدمه هذا لا ينتظر أحد

O autocarro da escola não espera por ninguém. Nem mesmo pela turma de artes.
باص المدرسه لا ينتظر احد ولا حتى فصل الفنون

Um aviso, não percam o ônibus, porque o ônibus não espera por ninguém.
لا تتأخروا عن الحافلة لأنّ الحافلة لا تنتظر أحد

Vamos a isto! A viagem dos rapazes não espera por nenhum veado.
هيا لنتحرك رحلة الأصدقاء لا تنتظر لأي غزال

O Tempo não espera por ninguém, O Tempo não espera por ninguém...
الوقت لا يَنتظرُ أحد، الوقت لا يَنتظر أحد...

O Tempo não espera por ninguém, O Tempo não espera por ninguém... O tempo acaba daqui a 5 minuto.
الوقت لا يَنتظرُ أحد، الوقت لا يَنتظرُ أحد...

Despacha-te, Wendell. A sorte não espera por ninguém.
أسرع يا ويندل الحظ لا ينتظر أي أحد

Meninos, o Peter Pan não espera por ninguém.
يا أطفال "بيتر بان " لا ينتظر أحد , هيا لنذهب

Tenho muitos trabalhos de casa para fazer, e o Moby-Dick não espera por ninguém.
لديالكثيرمن الواجباتعلي قيامبه, فـ " موبي ديك " لا ينتظر الرجل.

Estou em serviço e tenho uma situação de trabalho muito difícil e isto terá de esperar, pois o tempo não espera por homem nenhum.
لا! أنا على واجب، وهذا هو حالة عمل صعب جدا هناك... وهذا هو gonna لها أن تنتظر لأن الوقت لا ينتظر الرجل.

O tempo não espera por ninguém.
الوقت لا ينتظر أحد

*O tempo não espera por ninguém*
الوقت لا ينتظر أحداً

O dia não espera por ninguém.
اليوم لا ينتظر أحداً

Vamos lá, rapazes, deixem o vosso suor aqui. O caminho de ferro não espera por ninguém.
هيّا يا رجال، أعطوها ما لديكم، السكة الحديدية لا تنتظر أحد.

A Bolsa de Nova Iorque não espera por ninguém.
مؤسسة نيويورك للأوراق المالية لا تنتظر أحدًا

Sim, porque a vassoura não espera por ninguém, querido.
لأن المكنسة لا تنتظر النكرة يا عزيزي

O KGB não espera por ninguém!
التحقيقات الروسية لا تنتظر أحد.

O tempo não espera por ninguém.
الوقت لا يَنتظرُ أحد.