"não espera por ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تنتظر أحد
• لا ينتظر أحد

Um aviso, não percam o ônibus, porque o ônibus não espera por ninguém.
لا تتأخروا عن الحافلة لأنّ الحافلة لا تنتظر أحد

Vamos lá, rapazes, deixem o vosso suor aqui. O caminho de ferro não espera por ninguém.
هيّا يا رجال، أعطوها ما لديكم، السكة الحديدية لا تنتظر أحد.

O KGB não espera por ninguém!
التحقيقات الروسية لا تنتظر أحد.

Mas, como prova o assalto ao banco, o progresso não espera por ninguém.
لكن، كما هو الحال مع سارق المصرف فتقدمه هذا لا ينتظر أحد

Meninos, o Peter Pan não espera por ninguém.
يا أطفال "بيتر بان " لا ينتظر أحد , هيا لنذهب

O tempo não espera por ninguém.
الوقت لا ينتظر أحد

O homem dos impostos não espera por ninguém.
محصل الضراب لا ينتظر أحد

A morte não espera por ninguém.
الموت لا ينتظر أحد!