"não espero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أتوقع
• لا اتوقع
• لا أتوقّع
• لم أتوقع
• لن أنتظر
• لا أنتظر
• لا أَتوقّعُ
• ولا أتوقع
• لا أتوقعك
• لن انتظر
• لن أتوقع
• لست أتوقع
• لا أتوقعكِ
• أنا لا أَتوقّعُك
• لا أَتوقع

É preciso um sentido de humor avançado. Não espero que percebam.
يتطلب هذا حس فكاهي عال لا أتوقع أن يفهمه الجميع

Além disso avariam todas as 30 a 40 milhas, por isso, Não espero que os culpados consigam ir longe.
بالإضافة إلى أنّها تتعطل بين كلّ 30 إلى 40 ميل لذا لا أتوقع أن يبتعد المجرمون كثيراً

Quando falamos de Feiticeiros e Bestas de Guerra, Não espero facilidades.
عندما يتعلق الأمر بسحَره ووحوش الحرب لا أتوقع أي عطف

Mesmo que autorize, Não espero que alguma vez o faça por mim.
حتى لو فعلت ذلك. انا لا اتوقع منك ان تعطي اطلاقاً

Não espero que me sigam. Mas espero que a sigam a ela.
لا أتوقّع منكم أنْ تلحقوا بي وإنّما أتوقّع أنْ تلحقوا بها

Não espero que as coisas voltem ao normal imediatamente.
أنا لا أتوقع أن تعود مباشرة لوضعها الطبيعي.

E, claro, Não espero que acabes de montar a minha secretária.
أنا لا أتوقع منك اكمال تجميع مكتبي أنا سأفعله بنفسي

Por isso Não espero reconciliar... as nossas diferenças numa conversa.
ولذا لا أتوقع ان نصلح مابيننا في محادثةٍ واحدة

Não espero que se lembre, não depois do que eles fizeram.
لا أتوقع منك تذكر ذلك، ليس بعد كل ما فعلوه.

Desde que saibas que Não espero isso de ti. Sabes disso, certo?
مجرد أنك تعلمين أنني لا أتوقع ذلك منك، تعرفين ذلك، صحيح؟

Escuta, Não espero que compreendas o preço a pagar pela grandeza.
‫لا أتوقع أن تفهم الثمن ‫الذي يجب دفعه لقاء العظمة

Não espero que compreendas o que eu fiz ao Dresden.
أنا لا أتوقع منك أن تفهم ما فعلته لدرسدن

Não espero que todos se tornem agricultores, espero que vocês leiam, escrevam sobre isto.
الآن لا أتوقع من كل طفل أن يكون مزارعاً، لكن أتوقع منكم أن تقرؤا عنها، تكتبوا عنها، تدونوها، توفروا خدمة زبائن بارزة.

Bem, como eu digo, Não espero que vocês comprem sem ver, mas acordo é acordo.
حسنا ، اٍننى لا أتوقع أن تشترى دون أن ترى ، و لكن العدل عدلا

Apenas porque eu sou Federico Fabrizi, o diretor das estrelas Eu Não espero nenhum tratamento especial.
ليس لأنني فابريزو صانع النجوم لا أتوقع أن أحصل علي معاملة خاصة

- Não espero que uma mulher compreenda, mas o nosso país está repleto de sabotadores.
لا اتوقع من امراة ان تفهم ذلك ولكن وطننا يعج بالمتمردين

Eu Não espero que as coisas me deixem feliz.
حسناً, لا اتوقع أن الاشياء ستجعلني سعيد انني من جيل مختلف

Não espero que vá haver muita competição.
. أنا لا أتوقّع أن تكون هناك منافسات كثيرة

Não espero que um psicopata como tu o entendesse.
لم أتوقع أن يفهم مختلاً عقلياً مثلك الأمر

Há homens corajosos a morrer. Não espero nem uma hora, nem um minuto!
الرجال الشجعان يموتون هناك , لن أنتظر ولا ساعة , ولا حتى دقيقة

Feliz o suficiente. Não espero muito. Não dou muito.
لا أنتظر الكثير، أمنح الكثير و لا آخذ الكثير.

Espero que saibas que Não espero que sejas a Donna Reed.
أَتمنّى بأنّك تَعْرفُ بأنّني لا أَتوقّعُ بأنّ تَكُونَ دونا ريد.

Mas Não espero que façam isso, pois terão ajuda nisso.
ولا أتوقع منك ذلك، لأنك ستحصل على المساعدة في ذلك.

Não espero que saibas isto, mas todo o óleo de carro usado neste país tem a mesma estrutura química básica, a mesma composição química.
لا أتوقعك أن تعرف هذا، لكن كل زيت محرك مستخدم في هذه البلاد له نفس التركيبة الكيميائية الأساسية،

Não espero mais. Vou entrar.
انا لن انتظر اي احد سأذهب لهناك

Subornei a gerente, ela vai avisar-me se ele aparecer, mas Não espero que ela ligue.
ولكنه استقال قبل أسبوع لقد اعطيت المديرة بخشيش 20 دولار لتعلمني إذا أتى ولكنني لن أتوقع مكالمة

Não espero que admita nada. Não pode.
لست أتوقع منك أن تعترف بأي شيء لا يمكنك ذلك

Não espero que compreendas.
لا أتوقعكِ ان تفهمي.

Não espero que neste momento compreenda... mas sei o que precisa de fazer.
أنا لا أَتوقّعُك لفَهْم الآن، لَكنِّي أَعْرفُ ما أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ.

Mas Não espero que você compreenda.
أنا لا أَتوقع منك أن تَفْهمَ