"não esqueça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تنسي
• لا تنس
• لا تنسَ
• لا تنسى
• لاتنسى
• ولا تنس
• لا تنسوا
• ولا تنسيا

Não esqueça o seu chapéu, tio. Ó tio, não esqueceu nenhum fantasma?
لا تنسي قبعتك أيها العم يا عم، هل أمسكت بكل الأشباح؟

Mantenha-o como amante, se quiser, mas Não esqueça a sua posição.
اجعليه حبيباً اذا رغبتي لكن لا تنسي منزلتك

Você poe a luz especial, Não esqueça a luz especial Ok?
ضع ضوء خاص لا تنس أن تضع ضوء خاص ، حسناً

Estarei em conferência hoje, incomunicável, mas Não esqueça que temos que aprovar os modelos.
سأكون في إجتماعٍ تمهيدي لمحكمةٍ طوال اليوم لا يمكنك الإتصال بي لكن لا تنس أنه يجب أن نؤكد على الطبعات التجريبية لاحقاً

Não esqueça quem pôs a coroa na sua cabeça infantil. Meu rei.
لا تنسَ من وضع التاج على رأسك الطفوليّة يا مولاي الملك.

Não esqueça das suas tarefas. Eu tomarei conta disso depois.
ـ لا تنسى أعمالك اليومية ـ أنا سأعملها لاحقا

- Não esqueça do peru. - Por que você não mandar eles entregarem isto?
هيه لاتنسى الديك الرومى لما لم تجعليهم يجلبوه لكى ؟

Não esqueça de dizer ao conselho o quanto agradecida está pela ajuda na sua recuperação.
لا تنسي إخبار اللجنة عن مدى امتنانكِ لكلّ مساعدتهم خلال فترة تعافيك

Não esqueça. Hoje sairemos com os Févrets.
لا تنسي بأننا سنخرج مع فافريت الليله.

Você também, mas Não esqueça da luta com o campeão na próxima semana.
فقط لا تنسي ان المبارة بالأسبوع القادم

Deixe-me ajudá-Ia. Não esqueça o passaporte.
دعيني أساعدك، لا تنسي جواز سفرك

Não esqueça a bolacha. Tem uma escolha apartidária entre aveia e passas, e chocolate.
لا تنس بسكويتك، عندك خيار موضوعي بين الشوفان مع الزبيب أو رقائق الشوكولاتة

Não esqueça de fechar a cancela quando sair.
لا تنس أن تغلق البوابة بعد رحيلك

Então Não esqueça que esta PK salvou sua vida
لذا لا تنس أن بيس كيبر أنقذت حياتك للتو

- Não esqueça do avental.
لا تنس استخدام المنشفة يا ـ هورهي ـ

Da próxima vez que a encontrar, Não esqueça o chicote.
حين تذهبُ إليها في المرّةِ القادمةِ لا تنسَ أن تجلب سوطك

Pai, Não esqueça do aniversário do seu neto à noite.
لا تنسَ عيد ميلاد حفيدك الليلة يا أبي

Não esqueça: diga ao universo o que você precisa!
لا تنسَ: أخبر الكون بما تريد

Ele sabia também que a sua vítima não sabia nadar. Não esqueça isso.
وكان يعلم أن ضحيته لا تستطيع السباحة ، لا تنسى ذلك

Quando chegar ao inferno, Não esqueça de escrever.
لاتنسى مراسلتنا عندما تصل للجحيم.

Não esqueça, segundas oportunidades não expiram até que seja meia noite.
ولا تنس بأمر الفرص الثانية إنّها سارية حتّى منتصف الليل.

Tudo certo, cara. Mas Não esqueça, certo, cara?
لا بأس أيها الرجال لكن لا تنسوا, حسنا ايها الرجال؟

Não esqueça de escovar os dentes e não ficar acordado depois das 10:00 mesmo que a tia Sofia permita.
حسناً، ولا تنسيا تنظيف أسنانكما بالفرشاة ولا تسهرا بعد الساعة العاشرة حتى وإنْ سمحت لكما العمّة (صوفيا) بذلك