"não está cá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس هنا
• ليست هنا
• غير موجود
• ليس موجوداً
• ليس هُنا
• ليست هُنا
• لم تعد هنا

A única pessoa que não está cá pelo dinheiro é quem mais dele precisa, mas não, o Danny veio cá fazer amigos.
الشخص الوحيد الذي ليس هنا من اجل المال هو الذي نحتاجه كثيرا لكن داني هنا من اجل الحصول علي اصدقاء

não está cá porque bebe de mais e não é capaz de assumir as responsabilidades deste cargo.
ليس هنا لأنه يشرب كثيرا و هو ليس قادر على تأدية مسؤولياته التي يفرضها العمل

Um quarto preparado para receber alguém que não está cá?
أتعنين غرفة مستعدة وتنتظر لشخص ما ليس هنا ؟

A Piper já não está cá. Não a consigo sentir.
بايبر ليست هنا بعد الآن لا يمكنني الإحساس بها

- Estava cá ontem à noite. - não está cá hoje.
كانت هنا الليلة الماضية - انها ليست هنا الليلة -

Se ele não está cá, vou dar uma vista de olhos.
حسنًا ، إذا كان غير موجود بإمكاني أن أبحث في غرفته

Ou talvez estejas chateado com alguém que não está cá, Donnie, alguém que não se pode defender.
أو ربما أنت غاضب على شخص ليس هنا يادوني شخص لا يمكنه الدفاع عن نفسه

Ele já não está cá, mas estava aqui um chinês.
انه ليس هنا الآن، ولكن كان هناك الرجل الصيني.

Não, ele não está cá. Ele sabe o que estás a fazer?
لا انه ليس هنا هل هو بعلم على ما انتي فاعله؟

Compreendo, mas ele não está cá esta tarde.
أنا افهم ذلك لكنه ليس هنا اليوم إنه خارج البلاد

O filho-da-mãe não está cá e não vai voltar.
اسمع هذا ليس من شأنك ابن العاهرة ليس هنا ولن يعود

O Taylor não está cá. Não faz mal. Continuamos - como família, unidos.
تايلور ليس هنا ، لكن لا داعي للقلق سنعاود حياتنا كعائلة ووحدة واحدة

- Na prateleira perto do pote Chinês - O meu marido não está cá.
انه على الرف،تحت الجرة الصينية زوجي ليس هنا

Eu sei, ainda bem que ela não está cá para ver isso.
أعلم هذاشيء جيد لكن هي ليست هنا لترى ذالك

Ela disse-me para vir ter com ela aqui às Urgências e não está cá.
, طلبت مني أن أقابلها في الوهدة و هي ليست هنا

Mas não... está cá porque vai ser entregue em mão pelos próprios.
ولكنها ليست هنا الآن , سيقومون بتوصيلها باليد

Mas estou a dizer-vos, ela não está cá. Saiu há cerca de uma hora.
لكنّي أقول لكِ، إنّها ليست هنا لقد غادرت قبل حوالي ساعة

Não te incomodes. não está cá. Nunca cá está.
لا تتعبي نفسكِ,انها ليست هنا,لم تأتِ الى هنا أبدا,تعالي

O homem não está cá?
ماذا تقصد بأن الرجل غير موجود ؟

não está cá ninguém com esse nome. O próximo.
غير موجود هنا تحت هذا الاسم التالي

O que vieste procurar não está cá mais.
ما أتيت لتبحث عنه، ليس موجوداً.

Detesto dizer-te isto, mas ele não está cá.
أكره أن أخبرك بذلك ، لكنه ليس هُنا

não está cá.
إنّها ليست هُنا.

não ficam inspirados. Apenas se questionam por que raio é que ela já não está cá.
‫فهم لن يلهموا، إنما فهم يتساءلون ‫لماذا لم تعد هنا