"não estou a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أفعل
• أنا لا أقوم
• انا لا افعل
• لست أفعل
• لا أفعل أي
• أنا لم أفعل أي
• لا أَعْملُ أيّ
• لست أقوم

Não estou a fazer nada, é somente mais um cliente.
أنا لا أفعل أيّ شئ، إنها مجرد حيلة أخرى.

Eu Não estou a fazer nada de mal nem ilegal.
أنا لا أفعل أي شيء سيئ أو أي شيء غير قانوني

Eu Não estou a fazer nada. Eu nunca vou fazer nada!
أنا لا أفعل أي شيء أنا لن افعل أي شيء

Não estou a fazer nada disso.
تمهل, تمهل , الآن أنا لا أقوم بمثل تلك الأمور

- Não estou a fazer nada.
انا لا افعل اى شىء لقد انتهى تفتح الوردة بكل تاكيد عند هذا الحد

Não estou a fazer o que costumo fazer. Não é o mesmo.
أنا لا أفعل ما أفعله عادة أنه ليس متشابه

Não estou a fazer isto por si. Preciso de informações.
أنا لا أفعل هذا من أجلك أنا أحتاج إلى معلومات

Podem ver o meu computador, eu Não estou a fazer nada.
يمكنك تفقد جهازي الحاسوب أنا لا أفعل شيئاً

Não, porque é ilegal e Não estou a fazer isso agora.
كلا، لأنّ هذا غير قانوني و أنا لا أفعل ذلك الآن

Não estou a fazer isso. É a mesma palavra para as mulheres.
أنا لا أفعل ذلك إنها نفس الكلمة للإناث أيضًا

Não estou a fazer nada que não queira fazer.
أنا لا أفعل أي شىء لا أريد فعله

Mas Não estou a fazer isto por mim, Cam.
ولكن أنا لا أفعل هذا بالنسبة لي، كام.

Eu Não estou a fazer nada. Estou apenas a fazer uma empada.
أنا لا أفعل شيئاً أنا أعد فطيرة اللحم فحسب

Não estou a fazer nada no teu joelho.
ولكن أنا لا أفعل أي شيء مع ركبتك

Temos tempo. Não estou a fazer nada. Alan, estás a fazer algo?
لدينا وقت، أنا لا أفعل أي شيء ماذا عنك يا (آلن)؟

Não estou a fazer o que pensas que estou a fazer.
أنا لا أفعل ما تفكرين أني أفعله

Não estou a fazer nada.
هل تفعل هذا عن قصد؟ أنا لا أقوم بفعل شيء

- Não estou a fazer distinções.
أنا لا أقوم بتلك التفريقات الآن

Não estou a fazer nada. Ela convidou-me para tomar café.
انا لا افعل ايّ شيئ، لقد دعتني من اجل فنجان قهوة

Sim. Não estou a fazer nada. - Precisamos de conversar.
ـ أجل ، فأنا لست أفعل شيئاً ـ نحتاج أن نتحدث

Não estava a olhar para nada, não me estava a rir de nada, Não estou a fazer nada.
لم أكن أنظر إلى أي شيء . لم أبتسم لأي شيء . أنا لم أفعل أي شيء

Eu Não estou a fazer nada, e vou ganhar.
حَسناً، لا أَعْملُ أيّ شئَ، وأنا صباحاً سَأَرْبحُ.

Sabes, Não estou a fazer isto porque ela me mandou.
أتدري, لست أقوم بذلك لأنها طلبت مني ذلك.