"não estou a ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أرى
• لا أراه
• لا أراها
• أنا لا نرى أي
• انا لا ارى
• أنا لا أَرى
• لست أرى

Não estou a ver o quarto tipo que seria o reserva.
لا أرى الشخص الرابع الذي من المفترض أنّ يكون المخلّص

Se essas vítimas estiverem ligadas, Não estou a ver.
ان كانوا هؤلاء الضحايا متصلين,فأنا لا أرى الطريقة

Este sinal de que falas. Não estou a ver nada.
لا أرى أثرًا للإشارة التي تحدّثت عنها يا أخي.

Se conquistaste uma mulher assim, deves ter algo que Não estou a ver.
ان كان بامكانك الحصول على امرأة كهذه اذاً يجب أن يكون بك شيئ أنا لا أراه

Ela parece estar a dar conta do recado, o que é que Não estou a ver?
تبدو متمكّنة في عملها بالنسبة لي , لذلك ما الشيء الذي لا أراه فيها ؟

Pedi lírios-do-campo. Não estou a ver nenhum.
لقد طلبت زنبقة الساحل ، أنا لا أراها

Para além disso, Não estou a ver nenhuma prova da Força da Velocidade no sistema dele.
عدا ذلك، أنا لا نرى أي دليل لفرقة السرعة في نظامه.

Mas Não estou a ver como o poderemos fazer em menos de 16 horas.
ولكنني لا أرى كيف يمكننا فعل ذلك خلال 16 ساعة

Não estou a ver nenhuma razão, mas precisas.
لا أرى أى سبب فى العالم يجعلكِ تفعلين ذلك

Não estou a ver ambiente de velório, nem familiares...
أنا لا أرى أن لديكم جنازة هنا . أين العائلة ?

Desculpa, estou a ver as peças, mas Não estou a ver a ligação.
آسفة ، أنا أرى القطع لكن لا أرى الصلة بينها

Não estou a ver como resolver isto. Proponho que os prendamos durante o bicentenário.
لا أرى طريقة لحل هذا ، رأيي أن نسجنهم حتى إنتهاء الإحتفال

Não estou a ver as pessoas a engolirem bactérias de propósito.
أنا فقط لا أرى أشخاصاً يبتلعون البكتريا عن عمد

Não estou a ver esse futuro emocionante, Major.
لا أرى هذا المستقبل المثير الذي تتحدثين عنه,أيتها الرائدة

A não ser que haja aqui algo que Não estou a ver.
أعني، مالم يكن هناك شيء هنا بأنّي فقط لا أرى.

- Não estou a ver como isso nos pode ajudar man.
أنا بالفعل لا أرى كيف حدث هذا لنا الآن ، يا رجل

Mas Não estou a ver esses efeitos em si, por isso acalme-se.
لكنّي لا أراه إمتلاك أيّ تأثير آخر عليك...

Mas eu Não estou a ver no mapa, filho. Não estou mesmo a ver. Bem.
لكنّي لا أراه هنا يا بنيّ لا أراه فحسب.

Há alguma coisa que Não estou a ver?
هل هناك شيء لا أراه ؟

Que Não estou a ver, quem na verdade ela é?
انني لا أراها على حقيقتها ؟

Não estou a ver nenhum sinal de embuste.
أنا لا نرى أي علامات عن الخداع

Meninas, Não estou a ver nada de colectivo.
ايها السيدات انا لا ارى اى فتاه من فتيات التشجيع

Desculpe, Não estou a ver. O que vê?
آسف، أنا لا أَرى ذلك ماذا تَرين؟

Desculpe, Não estou a ver a pertinência disto.
عذراً، ولكني فقط لست أرى... أية علاقة محتملة لهذا الأمر وأي شيء آخر.