"não faço a mínima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أملك أدنى
• ليس لدي أدنى
• ليس لدي أي
• ليست لدي أدنى
• ليس لدى أدنى
• ليس لدي أدني
• ليس لديّ أدنى
• ليس لديّ أيّ
• ليس لديّ فكرة
• ليست لدي أي

Estava a brincar. Não faço a mínima onde eles vivem.
. لقد كنت أمزح فحسب . لا أملك أدنى فكرة عن مكان عيشهم

E uma vez que Não faço a mínima ideia como resolver esta catástrofe, gostaria que a minha demissão tivesse efeito imediato.
ومنذ أن لا أملك أدنى فكرة عن كيفية إدارة ما قمتِ بإنشائه أود أن أقدم استقالتي على الفور ...

e Não faço a mínima ideia do que ele vai fazer hoje.
في الحقيقة ليس لدي أدنى فكرة عن ما سيقوم به روبوتي اليوم.

Não faço a mínima ideia do que lhe hei-de dizer.
فأنا بالتأكيد ليس لدي أي فكرة عن ما أقوله لك

Não faço a mínima ideia. Apareceu não sei de onde.
ليست لدي أدنى فكرة لعينة هاري,ظهر الفتى من العدم

Não faço a mínima ideia do que estás a falar.
ليس لدى أدنى فكرة عما تتحدث بشأنه

Não faço a mínima ideia, mas isso nunca te impediu de me perguntares sempre a mesma merda.
ليس لدي أدني أدني فكرة و هذا لا يمنعك من سؤالي كل مرة

Não faço a mínima ideia. Ela só pediu para falar contigo.
لا أملك أدنى فكرة, طلبت مني التحدث معكِ وحسب

Não faço a mínima ideia dos disparates que a minha mulher lhe contou.
لا أملك أدنى فكرة عن الهراء الذي أخبرتك به زوجتي.

Acordei há algumas horas atrás, Não faço a mínima ideia quem sou ou como cheguei aqui.
أفقتُ منذ بضعة ساعاتٍ، لا أملك أدنى فكرة عمّن أكون، أو كيفية وصولي هنا.

Estou preso a uma cadeira numa sala sem janelas, sem câmaras, e Não faço a mínima ideia do motivo para isso.
أنا مربوط بكرسي في غرفة من دون نوافذ من دون آلات تصوير, و ليس لدي أدنى فكرة عن السبب أجل, أنت تعرف.

Não faço a mínima ideia do que dizer a uma mulher.
حرفياً ليس لدي أدنى فكرة عما يمكن قوله لامرأة.

Não faço a mínima ideia como reverter isto.
ليس لدي أدنى فكرة كيف سأستوعب هذه الخسارة

Não faço a mínima ideia do que estão a falar.
ليس لدي أي فكرة عما تتكلمون عنه

Eu Não faço a mínima ideia de que como se faz.
ليس لدي أي تصور عن كيفية صنعها

Não faço a mínima ideia do que estás a falar.
ليست لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه بحق الجحيم.

Não faço a mínima ideia, mas se existir, vamos descobrir.
ليست لدي أدنى فكرة ولكن إن كان موجوداً، فسنعرف ذلك

Não faço a mínima ideia.
ليس لدى أدنى فكرة

Não faço a mínima ideia, Matron.
ليس لدي أدني فكرة يا مربيتي فهي تتصرف كما يحلو لها

Não faço a mínima ideia como sair e ser isto...
ليس لديّ أدنى فكرة كيف أوعد وأنا هكذا

Não faço a mínima ideia quando serás libertado.
و ليس لديّ أيّ فكرة عن وقت خروجك من هنا

Para ser sincera, Não faço a mínima ideia.
حسناً، حتى أكون أمينة، ليس لديّ فكرة أكثر منك

Não faço a mínima ideia, mas uma coisa é certa.
ليست لدي أي فكرة لكنني متأكدة من أمر واحد فحسب