"não faço ideia do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدي أي فكرة
• ليس لدي فكرة عن
• ليس لدي أدنى فكرة
• ليست لدي اي فكرة عن
• لا فكرة لديّ عن
• لا أملك فكرة عن
• ليست لدي فكرة
• ليس لدي اي فكرة عن
• ليس لديّ أدنى فكرة
• ليس لديّ فكرة عن
• ليست لدي أي فكرة
• ليست لديّ أدنى فكرة
• ليس لدي أية فكرة عن
• لا فكرة لدي عن
• لا عِلمَ لديَّ عن

Não faço ideia do porquê de ter estes cortes nos meus dedos.
ليس لدي أي فكرة عن السبب لقد هذه التخفيضات على أصابعي.

Desculpe, mas Não faço ideia do que está a falar.
آسفة ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه بلاير

a última análise sanguínea mostra uma deficiência de potássio e Não faço ideia do que a esteja a causar, ou como pode ter baixado tanto... e tão depressa, mas o efeito pode ser uma arritmia.
اخر فصحوات دمها تظهر نقص بوتاسيوم ملحوظ ليس لدي فكرة عن السبب او كيف نقص بسرعة لكن ربما يسبب عدم انتظام القلب

Desculpa, meu, eu literalmente Não faço ideia do que estás a falar.
آسف يا رجل ، ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه

Não faço ideia do que está a falar, mas sugiro que saia antes que seja obrigado a prendê-la.
ليست لدي اي فكرة عن ماذا تتحدثين أنسة ولكن أقترح عليكي أن تخرجي من المكتب قبل أن تتعرضي للإعتقال

Não faço ideia do quão mau foi ou quanto devia, mas...
لا فكرة لديّ عن مدى سوئه أو ما يدين به، ولكن...

E Não faço ideia do que se tratava essa música, mas "bem" não canta como tu cantaste.
لا أملك فكرة عن ما كانت تعنيه تلك الأغنية لكنك لا تقوم بالغناء كما فعلت

Não faço ideia do que aconteceu.
حسناً, في الواقع ليست لدي فكرة عمّا حدث.

Pobrezinha, Não faço ideia do que está a falar.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتكلم ياللفتاة المسكينة

Isto pode ser um choque para ti, mas eu Não faço ideia do que estou a fazer com as raparigas.
اسمعي، ربّما تكون هذه صدمة بالنّسبـة إليكِ لكن ليس لديّ أدنى فكرة عمّا أفعله مع الفتيـات

Faço ideia do que isso parece, mas Não faço ideia do que parece ir a um evento social contigo.
لدي فكرة جيدة عما تتحدث عنه ولكن ليس لدي أي فكرة عن معنى الذهاب لحفل اجتماعي معك

Não faço ideia do que aconteceu ao Metcalf. É a verdade.
ليس لدي أي فكرة عما حدث ،لميتكالف وهذه هي الحقيقة

Não faço ideia do que estou a fazer.
بالمناسبة، ليس لدي أي فكرة عما أقوم به هنا.

Na verdade, Não faço ideia do que tem de acontecer.
في الحقيقة ... ليس لدي فكرة عن ما يجب أن يحدث الآن

Não faço ideia do que os homens gostam.
ليس لدي فكرة عن ما يحبه الرجال.

Mais para frente? Não faço ideia do que será a fase seguinte.
في المقابل ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا ستكون المرحلة المقبلة

Não faço ideia do que são as outras.
هذا بيض طير السمان ليس لدي أدنى فكرة عم تكون هذه

Não faço ideia do que é isso. Que mais?
ليست لدي اي فكرة عن ذلك، وماذا لديكِ ايضاً؟

Muito poético. Não faço ideia do que significa.
شاعريّ جدًّا، لا فكرة لديّ عن معناه.

Não faço ideia do que diz. Sou só o mensageiro.
لا أملك فكرة عن محتواه إنّما أنا مرسال وحسب

Não faço ideia do que vou fazer.
ليست لدي فكرة ما سأقوم به. حسناً، تعرفي، سيكون عليكِ

Vamos mesmo jogar a esse velho jogo, B? Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتحدثين

Gostaria de ajudá-lo, Dr. Infelizmente Não faço ideia do que está a falar.
أود أن أساعدك يا دكتور ، ولكن أخشى أنه ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدث عنه

Não faço ideia do que está a falar.
ليس لديّ فكرة عن ماذا تتحدثين

Não faço ideia do que acabaste de dizer, mas tenho certeza que o conseguia fazer mais depressa.
ليست لدي أي فكرة بما قلته لتو لكن أنا متأكدة أنه بإمكاني فعلها بشكل أسرع

Não faço ideia do que ela está a fazer, mas estou a ficar sem paciência.
ليست لديّ أدنى فكرة عمّا تفعله ولكن صبري بدأ ينفد

OK, Não faço ideia do significado disso, mas o que eu sei é que não posso criar uma criança neste ambiente, pessoal.
حسناً ، ليس لدي أية فكرة عن ما يعنيه هذا لكنني أعلم أنه لا يمكنني أن أربي طفل في هذه البيئة

Não faço ideia do que estás a falar.
لا فكرة لدي عن ماذا تتحدث حوله أفصحي عما يدور بداخلك

Não faço ideia do que estás a falar.
لا عِلمَ لديَّ عن ما تتحدث