"não falam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تتحدث
• لا تتكلم
• لا يتحدّثون
• لا يتكلم
• لن يتحدثوا
• لا يتحدثون
• لا تتحدثون
• لا يقولون
• لا يتحدثان
• لا يتحدثن
• لا تتكلمون
• لا تتكلّم
• لايتحدثون
• لاتتحدث
• لا تقولونة

não falam, sem que lhes falem, não se sentam antes dele, essa treta toda.
لا تتحدث إلا إذا تحدث أحدهم إليها لا تجلس إلا إذا جلس هو أولا, و كل تلك الحماقات

E plantas não falam.
النباتات لا تتكلم .. الآن أنت ترين جانبى الطيب

Os rapazes não falam uns com os outros, porque se vêem uns aos outros como adversários, o que acho de loucos.
الرجال لا يتحدّثون إلى بعضهم لأنّهم يرون في بعضهم منافسين

Normalmente os pepinos não falam, mas numa anedota toda a gente fala.
عاده , لا يتكلم خيار البحر ولكن فى النكت الجميع يتكلم

não falam com ninguém até ao comunicado à imprensa do Presidente amanhã.
هم لن يتحدثوا مع أحد قبل أن يقوم الرئيس بمؤتمره الصحفي غداً.

Elas não falam, mas mesmo assim são boas professoras.
إنهم لا يتحدثون و لكنهم يظلون معلمين جيدين

Porque é que os residentes não falam como pessoas? Toma.
لما لا تتحدثون ، أيّها الأطباء المقيمين كالأُناس العاديينَ؟

Vocês não falam espanhol, por isso pensam que eles não falam inglês
أنت لا تتحدث الإسبانية وتعتقد أنهم لا يتحدثون الإنجليزية

Eu não sou maluca, por isso elas não falam comigo.
حسن، لست مجنونة لذا، لا تتحدث الحجارة معي

Este homem nunca será travado porque as autoridades em Roma não falam com as de Dublin que, por sua vez, não falam com as de Paris, nem com as de Londres.
هذا الرجل لن يتم القبض عليه لأن السلطات في روما التي لا تتحدث إلى باريس

Vacas não falam. Fazem o trabalho se sabem o que é bom para elas.
الأبقار لا تتكلم ,تقوم بعملها إن كانت تعرف مصلحتها

Hope, a Freud não estava a falar contigo, porque os gatos não falam.
هوب ,فرويد لم يكن يتكلم معك لان القطط اللعينة لا تتكلم

Temos uma aliança... e os meus aliados não falam comigo dessa forma.
بيننا تحالف وحلفائي لا يتحدّثون معيّ بتلك الطريقة

O resto é só mosquitos e humidade. E pessoas que não falam inglês.
أمّا الباقي فبعوض ورطوبة وأناس لا يتحدّثون الإنجليزيّة

Os maridos não falam assim. É a tua puta.
لا يتكلم الرجال مع زوجاتهم هكذا، إنها عشيقتك الساقطة حتماً

Os Wilcroft não falam com os nossos detectives.
ويلكرافت لا يتكلم إلى كل محققينا

Não podes. Eles não falam com a polícia.
حسناً أنت لا تستطيع إنه لن يتحدثوا لشرطئ

Acho que as pessoas não falam com os motoristas da Uber.
أعتقد أنهم لا يتحدثون لسائقي خدمة أوبر.

Porque não falam com os Recursos Humanos?
أتعلمون، لمَ لا تتحدثون إلى المَوارِد البشريَّـة؟

São bem altas e não falam muito e ainda têm o maldito sotaque inglês, certo?
أعنى أنهم طويلى القامة و لا يقولون الكثير و لديهم لكنات بريطانية

Como vou trabalhar com estes parvos se não falam inglês?
كيف سأعمل مع هذين المغفلين وهما لا يتحدثان الإنجليزية؟

Vá lá, Fez, as raparigas não falam sobre sexo, meu.
هيا ، فيز الفتيات لا يتحدثن عن الجنس يارجل

Os que não falam inglês, venham para frente!
تقدموا إلى الأمام إن كنتم لا تتكلمون الإنجليزية.

Agora já perceberam porque é que as modelos normalmente não falam.
الآن تعرفن لماذا لا تتكلّم عارضات الأزياء عادة

Sabem que os brasileiros não falam espanhol.
أنتم تعلمون أن البرازليين لايتحدثون الأسبانية

Normalmente os peixes não falam. Por isso é que é...
الاسماك عادة لاتتحدث

Porque é que não falam um com outro?
ما الذى لا تقولونة لبعضكم؟