"não falamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نتحدث
• لم نتحدث
• لا نتكلم
• لا نتحدّث
• لم نتكلم
• لن نتحدث
• لانتحدث
• لن نتكلم
• نحن لا نناقش
• لم نتحدّث
• أن تحدثنا
• لا تتكلّم عن الأمر
• لا نتكلّم
• لن نخبرهم
• لم نعد نتحدث

Há algumas coisas que não falamos muito nesta família. Mas acho que tu ganhaste o direito de saberes.
نحن لا نتحدث عن هذا كثيراً في العائلة لكن أعتقد أنه لديك الحق في معرفة ذلك

Porque não falamos sobre isto na sala de conferências?
لماذا لا نتحدث عن هذا في غرفه الاجتماعات؟

- Sim. Além das alcunhas... De que não falamos.
نعم، بالإضافة لكُلّ الكنيات التي لا نتحدث عنها

E não falamos sobre o teu comentário da última vez.
أيضاً نحن لم نتحدث عن تعليقك في المرة الأخيرة

A designação durante a pausa. Ainda não falamos sobre isso.
تعييني أثناء عطلة مجلس الشيوخ، لم نتحدث في هذا

Aqueles dos quais não falamos não têm vindo aqui há muitos anos
أطفالى أولئك الذين لا نتكلم عنهم ما خرقوا حدودنا لعدة سنوات.

Nós não falamos inglês, nem você!
نحن لا نتحدّث اللّغة الإنجليزيّة، و أنتِ لا تجيدينها أيضاً

Porque é que não falamos de coisas reais, tu e eu?
لما لا نتحدث عن الأشياء الحقيقية بيننا أنا ,أنت ؟

Por que não falamos sobre duas otárias a bazarem daqui?
لماذا لا نتحدث عنكم ايتها التافهات وخروجكم من هنا

Por que não falamos sobre isso? Quando você chegar aqui, ok?
لما لا نتحدث عن ذلك عندما تصل إلى هُنا، حسنًا؟

És adotado, e não falamos muito sobre isso o suficiente.
أنتَ مُتبنى، ونحن لا نتحدث عن هذا بما يكفي

Ela acha que somos idiotas porque não falamos inglês.
تظن أننا أغبياء لأننا لا نتحدث اللغة الإنجليزية.

Nós não falamos "rato," mas nós temos um "clicker," um método padrão de treinamento de animais, aqui mostrado.
نحن لا نتحدث بلغة الجرذان، ولكن لدينا الطقاقه، طريقة قياسية لتدريب الحيوانات، الذي تراه هناك.

Os nossos líderes e nós mesmos queremos tudo, mas não falamos do preço,
قادتُنا و أنفسنا نُريد كل شيئ. لكننا لا نتحدث عن الثمن.

Quase não falamos. Sentia-me adormecida quase morta.
لم نتحدث كثيراً ، فقدت قدرتي على الإحساس وشعرت أنني بالكاد على قيد الحياة

não falamos pelo telefone. - Ele escreveu uma carta.
لا في الحقيقة نحن لم نتحدث على الهاتف

Há anos que não falamos e a culpa é tanto sua como minha.
لم نتحدث لسنوات, وهذا ماتفعليه كما أفعل أنا

Aqueles dos quais não falamos são criaturas muito maiores do que coiotes.
أولئك الذين لا نتكلم عنهم مخلوقات أكبر بكثير من ذئب البراري.

Vocês são muito bonitas, mas não falamos inglês.
أنتما جميلتان لكن للأسف لا نتحدّث الانكليزيّة.

Talvez não nos reconheças, porque não falamos com os teus pais há 17 anos.
قد لا تعرفينا لأننا لم نتكلم مع والديك طوال 17 سنة.

Não damos o teu telefone. não falamos com a imprensa.
لا تعطي رقم هاتفك سوف لن نتحدث الى وسائل الاعلام

Todas as sextas, toda a gente bebe, não falamos sobre os casos.
كل جمعة . كلنا نشرب نحن لانتحدث عن القضايا

A partir de agora, afasta-te de mim. não falamos.
إبقى بعيدا عنى ، لن نتكلم سويا بعد الآن

não falamos de artistas, mas de livres pensadores.
نحن لا نناقش فنانين، (جورج) نحن نناقش مفكرين أحرار

não falamos há muito.
لم نتحدّث مذ زمن طويل.

Gostaria de poder ajudar, mas há muito tempo que não falamos.
بودي المساعدة لكن مرة وقت طويل منذ أن تحدثنا

Porque não falamos sobre isso na varanda?
فوردسون: الذي لا نتكلّم حوله على الشرفة؟

Ouve, sei que não falamos há muito, mas vou dizer antes que isto acabe.
اسمع يا رجل, اعلم بأننا لم نعد نتحدث لذا سأقولها فقط