"não falo com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أتحدث إلى
• لا أتحدث مع
• أنا لا أتحدث
• لم أتحدث مع
• لم اتحدث مع
• لا أتكلم مع
• لم أتحدّث
• لم أتكلم مع
• لم أحادثها
• لن أتحدث إلى
• لا أَتكلّمُ مع
• لا أتحدث إلى
• أنا لم أتحدث
• انا لم اتحدث
• أنا لا أتحدّث

Casei contigo e há semanas que Não falo com a minha melhor amiga.
, أنا تزوجتكِ و لم أتحدث إلى أفضل أصدقائي منذ أسابيع

Às vezes acordo e não sei onde estou. Não falo com ninguém.
أحياناً أستيقظ و لا أعرف أين أنا لا أتحدث مع أى أحد

O teu plano não presta! Não falo com a Naina á três dias...
خطتك سيئه لم أتحدث مع نينا منذ ثلاثه أيام

Há dois anos que Não falo com ele. Tens de ter a certeza.
انا لم اتحدث مع أحد منذ سنتين عليك أن تكوني متأكدة

Eu Não falo com jornalistas nos meus melhores momentos, especialmente sobre julgamentos relacionados com questões de segurança nacional.
إنني لا أتكلم مع الصحفين في أفضل الأوقات، بالأخص عن المُحاكمات المتعلقة بمسائل الأمن القومي.

O mais estranho é que Não falo com ele desde dessa altura.
الأمر الغريب أنني لم أتحدّث معه مذّاك الحين

Não falo com aquele canalha há, pelo menos, dez anos.
أنا لم أتكلم مع هذا الحقير منـُـذ 10 سنوات على الأقل

Não falo com ela há mais de um mês. Não a vejo há dois meses.
لم أحادثها منذ ما يربو على الشهر ولم أرها منذ شهرين

Não falo com este. Quero um advogado.
لن أتحدث إلى هذا الرجل، أطلب رؤية محامي أيوجد محامي هنا؟

Oh, criança, Não falo com Deus desde a ultima vez que vi um policia pelo meu retrovisor.
صغيرتي, لم أتحدث إلى الرب منذ آخر مرة رأيت فيها شرطي

Não falo com nenhum. Vivo com o meu tio.
لم أتحدث إلى أحدهم من قبل، عشت حياتى مع عمّى.

Já Não falo com os meus pais há um ano.
انا لم أتحدث إلى والدى منذ أكثر من عام

Ás vezes acordo sem saber onde estou Eu Não falo com ninguem.
أحياناً أستيقظ و لا أعرف أين أنا لا أتحدث مع أى أحد

Não falo com o meu filho desde a sua prisão e poucas palavras trocávamos antes disso.
أنا لم أتحدث مع أبني منذ القبض عليه وتحدثت معه قليلاً قبل ذلك نحن لا نقيم أجتماعات عائلية

Não falo com John Cooley há mais de 20 anos.
لم اتحدث مع جون كولي منذ اكثر من 20 عاما

Não falo com garotas bonitas frequentemente.
ـ حسناً، أنني لا أتكلم مع الفتيات الجميلات كثيراً

Não falo com ele há quase dez anos,
لم أتحدّث معه منذ ما يقرب من العشر سنوات

Não falo com ninguém há algum tempo.
لم أتكلم مع أحد، منذ فترة.

Não falo com ela desde que saiu da cidade.
لم أحادثها منذ أن غادرت البلدة

Tem a minha palavra que Não falo com mais ninguém e que lhe dou a resposta daqui a exactamente uma semana.
‫لك كلمتي بصفتي من نيويورك ‫لن أتحدث إلى أي شخص آخر ‫وسوف أعطيك جوابي ‫في أسبوع واحد بالضبط

- Eu Não falo com fode-rabos!
أنا لا أَتكلّمُ مع نياك الطياز

Não falo com a imprensa até receber as instruções.
إذاً لا أتحدث إلى الصحافة حتى تصلني التعليمات.

Desculpe. Não falo com ninguém há muito tempo.
انا اسفة, انا لم اتحدث الى احد منذ فترة طويلة

Não falo com o meu pai porque sei o que ele diria.
أنا لا أتحدّث لوالدي لأنّي أعلم ماذا سيقول