"não ficas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تبقى
• لا تبقين
• لا تبقي
• ألن تبقى
• لن تبقى
• لاتبقى
• لا تجلس
• لا تقيمين
• لا تمكثُ
• لا تأخذين
• لا تحتفظ
• لا تحتفظين
• لا تبق
• لا نبقى

Se já é tarde para voltares para casa, porque não ficas aqui?
إن كان الوقت متأخرا على الذهاب لمنزلك لم لا تبقى هنا؟

Por que não ficas aqui e pensas se há outro crime para cometeres para te safar desse?
لم لا تبقى هنا وتبحث عن جريمة أخرى يمكنك أن ترتكبها للخروج من هذه الجريمة؟

Porque é que não ficas aí, assim já podes comer isso todos os dias.
حسناً, لماذا لا تبقى عندك وتتناول هذا الطعام كل يوم

O irmão dele mudou-se agora para Tóquio, porque não ficas aqui e casas com ele?
منذو ان انتقل اخيه الى طوكيو لماذا لا تبقين هنا و تتزوجين توشيو

Porque não ficas por aqui mais um bocado, e levo-te a casa com segurança?
حسناً لم لا تبقين قليلاً و سأوصلك للمنزل بامان

Queres saber, porque não ficas aí? Talvez eu consiga sair?
أقول لكِ، لماذا لا تبقي عندك ربما يمكنني الخروج

- Daqui por três horas. - Não. Porque não ficas?
بعد 3 ساعات لماذا , لماذا لا تبقى ؟

Porque não ficas no acampamento até que o jipe chegue?
لمـاذا لا تبقى في المعسكر حتى يصل الجيـب؟

Ei Josh, porque não ficas... eu levo o Jake.
لماذا لا تبقى يا جوش ؟ ساَخذ جيك نيابة عنك

Por que não ficas tu em casa e eu vou trabalhar até lhe passar?
اليك هذه الفكرة, لما لا تبقى أنت بالمنزل وأذهب أنا للعمل حتى يتوقف

Porque é que... não ficas cá mais uma semana?
لمَ لا.. تبقى أسبوعاً آخر وحسب؟ لا أعتقد أنّ هذا سيكون صحياً بالنسبة لي

Está bem, porque não ficas para o jantar?
لديها حبيب جديد ، ويحبان قضاء الوقت وحدهما إذاً ، لمَ لا تبقى هنا حتى العشاء؟ سوف أطهو أنا

Como sei que gostas de seguir as regras, por que não ficas aqui, distante da festa, onde as pessoas estão se a divertir?
لأنني أعرف كم تحبين اتباع القوانين لم لا تبقين هنا بعيداً عن الحفلة

Porque não ficas por cá e vês o que acontece?
لم لا تبقين وترين ما سيحدث؟ لأنني أعيش في نيويورك

Chega dentro de 10 minutos. Porque não ficas e conhece-la?
ستصل بعد 10 دقائق لمَ لا تبقين و تتعرّفين عليها؟

Colunas tácticas. É uma patrulha de combate. Por que não ficas aqui descansado?
دكتور انها دورية قتالية لماذا لا تبقي و تبتعد عن المشاكل؟

Por que não ficas e ouve a história de como consegui aquela garrafa, e porque significou tanto para mim?
لما لا تبقي وتسمحي لي ان اخبرك قصة كيف عادت تلك القارورة الى ممتلكاتي ولماذا عنى لي ذلك لي الكثير ؟

não ficas para o almoço?
حسنٌ، ألن تبقى لتناول الغذاء معنا؟

Tu não ficas aqui e eu não posso ir contigo.
لن تبقى هنا ولا أستطيع الذهاب معك

Então... porque não ficas aqui e eu vou dormir no teu quarto.
لماذا لاتبقى هنا وأن سأذهب وأنام في غرفتك

Pensando melhor, rapaz, porque não ficas com a minha cadeira?
بعد التفكير يا بني لمَ لا تجلس في مقعدي؟

Ei, porque é que não ficas comigo por uns dias?
لماذا لا تقيمين معي لبضعة أيام ؟

Porque não ficas connosco durantes uns tempos?
لمَ لا تمكثُ معنا لفترة؟

Minnesota é o favorito, não ficas com o favorito, passas o favorito.
مينيسوتا هو المفضل، فأنت لا تأخذين المفضل انت تطرحين المفضل.

Porque não ficas com ele para os senadores?
لماذا لا تحتفظ بهذا لأعضاء مجلس الشيوخ؟

Gostas de flores. Porque não ficas com elas?
تحبين الزهور لم لا تحتفظين بها فحسب ؟

Agora que estás aqui, porque não ficas?
الآن وأنت هنا، لمَ لا تبق في المنزل فحسب؟

Porque não ficas no teu trabalho?
اذن لم لا نبقى بعيدين عن أعمال بعضنا ؟