"não fui eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أنا
• لست أنا
• ليس أنا
• لم يكن أنا
• لم يكن لي
• لم أفعل ذلك
• لم اكن انا
• لم يكن انا
• أنا لم أفعلها
• أنا لست الشخص
• ليس انا
• لستُ أنا
• لست انا
• أنا لم أفعل
• لست الفاعل

Todos os negócios que tentei, vejo agora que Não fui eu que falhei.
في كل عمل قمتُ به, أستطيع تبيّن ذلك الان لم أكن أنا الفاشل فيه

Lloyd Braun é que esteve no manicómio, Não fui eu.
لويد برون كان في مستشفى المجانين , لست أنا

Alguém mexeu com aquele miúdo. - Eu sei que Não fui eu.
أنا أعلم أنّه ليس أنا حسنا، أنا أعلم أنّه ليس أنا

Se posso transmitir-vos alguma ideia, lembrem-se que Não fui eu.
إذا تركتكم, بإعتقاد واحد, تذكروه, إنه لم يكن أنا

Não sei quem a levou para a casa do Renny, mas Não fui eu.
أنا لا أعرف الذين ذهبوا بها الى رينى و لكنه متأكد من الجحيم كما لم يكن لي

Tu não acreditas quando te digo que fui eu... e não acreditas quando te digo que Não fui eu.
أنت لم تصدقني عندما قلت أنني فعلتها و أنت لم تصدقني عندما قلت أنني لم أفعل ذلك

Por que Não fui eu a lamber os envelopes?
لماذا لم أكن أنا من لعق تلك الدعوات؟

Não fui eu quem te abandonou e fugiu para Paris. Não me culpes.
لم أكن أنا من هجرك و ذهب إلى باريس فلا تلومينى

Eu entrei numa briga num bar na Flórida E Não fui eu quem começou
لقد تورطت في عراك في فلوريدا لم أكن أنا الذي تسببت به

Olhe, Não fui eu que pedi para você fazer uma espargata quando você nunca tinha feito antes uma.
أنظر .. لست أنا من طلب منك أن تفرش بما أنك لم تفعل ذلك من قبل

Não sei, pai. Não sei, Não fui eu quem nos deixou.
لا أعرف يا أبي أنت تعرف, لست أنا من إبتعد

Não fui eu que fui para o quarto com aquele anormal degenerado.
لست أنا من اختفى في غرفة النوم مع ذلك السافل المنحط

Acabou-se! Finalmente! Não fui eu!
لقد قطع هكذا ، فى نهاية المطاف قطع كل الترتيب و ليس أنا

Como é que sabes que Não fui eu que te trouxe para este lugar?
كيف تعرف بأنه ليس أنا الذي يسحبك إلى هذا المكان؟

Sim, mas desta vez Não fui eu, e não consigo descobrir nada de errado com a navegação ou a propulsão.
نعم حسناً هذه المره لم يكن أنا ولا يمكن أن اجد أى شىء خاطىء فى الملاحه أو الدفع

Pelo menos, desta vez Não fui eu, pois não, querida?
على الأقل لم يكن لي دخل بالموضوع هذه المرة حبيبتي؟

Há dois homens nesta caserna que sabem que Não fui eu.
رجلين فى هذه الثكنه يعلمون أنى لم أفعل ذلك

E se Não fui eu, significa que foi o Dan Humphrey.
وان لم اكن انا من قام بذلك ,فهذا يعني ان دان همفري قام به

Primeiro pensei que fosse algo que eu tivesse feito, mas depois ao confirmar os controles, percebi que Não fui eu.
فى البدايه توقعت انه شئ انا فعلته و لكن بعد ان تفحصت التحكم أدركت انه لم يكن انا

Foi ele, Sidney! Por favor, Não fui eu. Foi ele Por favor!
هو من فعلها أرجوكى أنا لم أفعلها

- Não fui eu que comi a salada de ovo.
جس , أنا لست الشخص الذي تناول سلطة البيض.

Eu sei que Não fui eu. Sou alérgico a lactose.
انتم تعرفون انه ليس انا ، انا متعصب للحليب

Não fui eu, seu Sistema criou as circunstâncias.
تلكَ الظروف خلقَها النِظام القضائي، لستُ أنا

Não fui eu que fiz os telefonemas e colocou as fotografias na lnternet.
لست انا من قام بالاتصالات الهاتفية ؟ لست انا من كنت ارسل الصور على الشبكة

Eu juro, senhor professor... Não fui eu.
أنا لم أفعل هذا سيدي لم يكن أنا من فعل هذا سيدي

Também disse que não seria fácil convencê-lo de que Não fui eu.
وقال لي أيضاً بأنه ليس من السهل إقناعك بأنني لست الفاعل