"não gostas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تحب
• لا تحبين
• ألا تحب
• ألا تحبين
• الا تحب
• لا تحبّ
• الا تحبين
• ألا يعجبك
• لاتحبين
• لا تحبي
• ألا تحبّ
• ألا تحبّين
• لم يعجبك
• لاتحب
• لا تَحْبُّ

Isso quer dizer que... não gostas de fazer sexo com mulheres?
هل هذا يعني أنك لا تحب ممارسة الجنس مع الفتيات؟

Como sabes se não gostas de subornos se nunca aceitaste um?
كيف تعرف أنك لا تحب الرشاوي لو لم تجرّبها قط؟

E estás a deixá-lo ir embora porque não gostas de ultimatos?
أنتِ علي وشك جعله يذهب بعيداً لانك لا تحبين الإنذارات

Qual é o problema, Mitch, não gostas de desportos aquaticos?
ما الأمر يا ميتش ألا تحب الرياضات المائية ؟

não gostas de transformá-lo no Wooly Willy?
ألا تحبين أن يتحول رالف إلى شخصية ويلي الغامض الرقمية

não gostas de lojas de ferragens e choras durante filmes para miúdas.
. أنت لا تحب مخازن المعدات و تغضب عندما تغضب فتاة

Mas, sabes, se tu não gostas de cronogramas eu posso esquecer tudo.
ولكن, تعلم, إذا كنت لا تحب الجدولة يمكنني أن أنسى الأمر

Não queres ser jovem, porque não gostas de como as coisas são.
أنت لا تريد أن تكون يافعا لأنك لا تحب الأمور حولك.

Não, tu não gostas de voar porque tens medo de te divertir.
لا أنت لا تحب الطيران ، لأنه عندك خوف من المتعة.

E se não gostas de carne assada, trouxe salada de frango.
وإذا كنت لا تحب مشوي لحم البقر، وجهت سلطة الدجاج.

Eu compreendo. não gostas de pessoas. As pessoas podem ser terríveis.
فهمت، أنّك لا تحب الناس، يمكن أن تكون الناس فظيعة.

Sei que não gostas de gajos, mas tens que abrir uma excepção.
أعلم أنك لا تحبين الرجال أعني بأنني كنت آمل أن تستثنيني

Não me fodas a vida porque não gostas de quem és.
لا يمكنك العبث بحياتي لأنك لا تحبين ما أنت عليه

Tu não gostas de pão com alho. Pois não?
انت لا تحبين الخبز المقرمش مع الثوم ، أليس كذلك؟

O que é, Mitch, não gostas de desporto aquático?
ما الأمر يا ميتش ألا تحب الرياضات المائية ؟

Pensei que Halloween fosse o Natal gay. - não gostas de fantasias? - Não sou um clichê.
ظننتُ أنّ عيد القديسين هو عيد الميلاد للمثليين، ألا تحب إرتداء أزياء؟

não gostas de pickles?
هيّا , ما الأمر ؟ ألا تحبين المخلل ؟

não gostas de ter um novo irmãozinho?
علي فكرة الا تحب ان يكون لك أخ صغير جديد؟

Se não gostas de focar em ti próprio, uma qualidade rara, és capaz de ouvir os outros.
،إن كنت لا تحبّ التركيز على نفسك نوعيّة نادرة فربّما تستمع للآخرين

Que se passa, não gostas de mulheres?
ما الأمر ؟ الا تحبين الفتيات ؟

Tu não gostas de ter uma amiga com quem podes dar umas voltas e ainda ter benefícios extra como conselhos de compra de acções?
ألا يعجبك أن تكون لديك صديقة تستطيع الخروج معها حيث هناك فائدة إضافية كنصائح الأسهم؟

não gostas de ser o centro das atenções, pois não?
أنت ِ لاتحبين لفت الأنظار ، اليس كذلك ؟

Bem, agora eu sei porque não gostas de coisas divertidas.
حسنا , الآن عرفت لماذا لا تحبي الأشياء المسلية

Sim, acreditava. Só que... tu não gostas de miúdas da tua idade?
نعم أصدق إنه فقط ألا تحبّ بنات عمرك الخاص؟

não gostas de tendas?
ألا تحبّين الخيم ؟

Se não gostas de algo, dizes. Eu consigo tudo o que quero.
إذا لم يعجبك شيئاً، تقل ذلك أحصل على ما أريده

não gostas de carros sem pára-brisas?
اذن انت لاتحب السيارات التي لاتملك زجاجاً امامياً

O que foi, não gostas de falar sobre ti?
الذي،أنت فقط لا تَحْبُّ التَحَدُّث بة عن نفسك؟