"não há muitos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس هناك الكثير
• لا يوجد الكثير من
• ليس هناك العديد من
• ليس الكثير من
• لا يوجد كثير
• لا توجد الكثير
• لايوجد الكثير
• لا يوجد العديد من
• ليس كثير من
• لم يعد هناك الكثير

Nestas paragens já Não há muitos destes grandes ursos pardos.
ليس هناك الكثير من هذه الدببه السوداء تبقى هنا.

Não há muitos polacos que queiram esconder uma criança judia.
ليس هناك الكثير من البولنديين يودون إخفاء طفل يهودي

Não há muitos americanos percorrendo boates... irritando as pessoas.
لا يوجد الكثير من الأميركان يغضبون الناس بالحانات

- Não há muitos lugares que servem isso.
لا يوجد الكثير من المطاعم التي تقدم فطائر بالجبن.

É óbvio que Não há muitos lutadores como Conlan.
بالطبع ليس هناك العديد من الملاكمين مثل كونلن

Porque isso é muito difícil. Não há muitos cantores que o consigam fazer. E...
لأن هذا قاسي ليس الكثير من المغنين يمكنهم فعل ذلك و

Não há muitos de nós por aí, mas podem arranjar-se.
حسناً، لا يوجد كثير من الناس حولنا، لكن من الممكن أن تجديه.

- Não há muitos melhores, digamos. - talvez, talvez. Mas eu também sou advogado.
ليس هناك الكثير الماهرين مثله ربما, ولكنى انسان عادل بطبعى

Tirando aquela aldeia, Não há muitos... abrigos daqui até à estação.
بصرف النظر عن تلك القرية ليس هناك الكثير للاختباء وراءه بيننا وبين محطة القطار تلك

Não há muitos romanos, estão todos na Bretanha ...
ليس هناك الكثير من الرومان جميعهم في بريطانيا...

Não há muitos vestidos tão antigos em Central Park, quanto mais no carrossel.
ليس هناك الكثير من الثياب التي قديمة في سنترال بارك، ناهيك على دائري.

Há muitos mineiros em Gales. Não há muitos judeus.
هناك الكثير من عمال الفحم لكن ليس هناك الكثير من اليهود في ويلز

Não há muitos empregados americanos neste hotel.
لا يوجد الكثير من الامريكان فى هذا الفندق

Não há muitos homens à procura de uma mãe de 40 anos que precisa de muitos preliminares e é má cozinheira.
لا يوجد الكثير من الرجال بالخارج يبحثون عن أم بالـ40 من عمرها من يحتاج إلى الكثير من المداعبة أو الطبخ المتوسط.

Não há muitos Humphreys na alta sociedade.
لا يوجد الكثير من آل همفري على صفحات المجتمع

Sim, e nótamos que, sabem, Não há muitos...
أجل, ولاحظنا أنه لا يوجد الكثير من الأفلام السوداء التي تتحدث عن الحرب.

Não há muitos empregos lá fora, para ex-presidiários.
لا يوجد الكثير من الوظائف في الخارج من أجل السجناء السابقين

Sei que Não há muitos homens aqui, mas tenham paciência.
أعلم أنه ليس هناك العديد من الرجال الحاضرين هنا، ولكن أرجو أن تتحملوني.

- Não há muitos inquilinos, nesta época.
ليس الكثير من يؤجر في هذا الوقت من السنة

Não há muitos universitários com 5.000 dólares disponíveis.
لا يوجد كثير من طلبة الكلية يطرحون 5000 آلاف دولار

Não há muitos lugares para as raparigas poderem trabalhar.
لا توجد الكثير من الاماكن لتعمل بها الفتيات

E como Não há muitos, as imagens que vemos numa base diária, acabam por ser antigas.
ولأنه لايوجد الكثير منها، فالصور التي نراها يوميا تكون قديمة.

Como bióloga marinha e solteira, eu posso dizer-vos que Não há muitos peixes no mar.
كوني عالمة أحياءٍ بحرية وعزباء، يمكنني إخباركم، لا يوجد العديد من السمك في البحر.

Não há muitos franceses a ajudar-nos. Todos nos denunciam.
ليس كثير من الفرنسيين ساعدونا ، هم وشوا بنا

Bem, isso seria porreiro, mas... Não há muitos de nós dos velhos tempos como antigamente.
-حسنًا، لكان هذا سيكون رائعًا .. ولكن لم يعد هناك الكثير منا كما في الأيام الخوالي كما اعتدت.