"não há nada de errado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا عيب
• لا يوجد خطأ
• لا يوجد شيء خاطئ
• لا يوجد عيب
• لا يوجد خطب
• لا خطأ
• لا توجد علّة
• لا شيء خاطئ
• لا يوجد أي خطب
• لا يوجد علة

Não há nada de errado em posar para umas fotografias vestida da maneira que quiseres, em qualquer revista que queiras.
لا عيب في الجلوس ليتم تصويرك في أي شكل من اللباس

Livros! Não há nada de errado na tua reacção.
كتب لا يوجد خطأ بالطريقة التي تتصرفين بها

Não há nada de errado em desejar homens na sua idade.
لا يوجد شيء خاطئ برغبتك بالرجال في عمرك

Não há nada de errado com essa metralhadora. Segure-a bem.
لا يوجد عيب فى تلك البندقيه , اقبض عليها جيدا

Escuta, não tenho sido perfeito, mas Não há nada de errado connosco que não possamos solucionar.
انظري, انا لم اكن الزوج المثالي ولكنه لا يوجد خطب بنا لا نستطيع حله معاً

Não há nada de errado em deixares as pessoas partirem.
‏لا خطأ في التوقف عن التشبث بالآخرين. ‏

Objectivo, correr, não andar. Não há nada de errado em ter um pouco de disciplina.
إذهبي وأركضي قليلاً وتنشّطي لا عيب في بعض النظام

Não há nada de errado nisso. Mas estou aqui porque ela decidiu que estás em primeiro lugar.
لا عيب في ذلك، لكنّي هنا لأنّها أولتكَ الأولوية الأولى عنه.

Não há nada de errado com o microfone. É esta nova camada da armadura.
لا عيب في الميكروفون السبب هو الطبقة الجديدة في الدرع

Ela parece meio maluca. Não há nada de errado com isso.
انها تبدو كغريبة الأطوار قليلا لا يوجد خطأ في ذلك

Não há nada de errado em querer ser normal.
لا يوجد خطأ في أنْ يريد أحدهم أنْ يشعر بكونه طبيعيٌّ

Não há nada de errado em afastares-te disto tudo.
لا يوجد شيء خاطئ في الإبتعاد عن كل هذا

E assegura-o que Não há nada de errado.
وطمأنه، بأنّه لا يوجد شيء خاطئ

Não há nada de errado contigo, ou com nenhum de nós, afinal.
لانه لا يوجد شيئ ليعالجونه, لا يوجد عيب بنا او اي احد اخر منا, بهذا الخصوص

Posso ter problemas de visão, mas Não há nada de errado com a minha memória.
ربما لدي صعوبة في الرؤية ولكن لا يوجد عيب بذاكرتي

Podes não ter língua, mas Não há nada de errado com os teus ouvidos.
قد لا يكون لديكِ لسان، لكن لا يوجد خطب في أذنيكِ.

- Não há nada de errado nisso, há?
لا خطأ فيما أقوله..

A análise ao sangue chega daqui a pouco e eles vão descobrir que Não há nada de errado comigo.
تحاليل الدم ستعود قريبا... سيكتشفون أنّه لا توجد علّة بي.

E Não há nada de errado com o meu estilo! Sushi cru...
هناك لا شيء خاطئ بضربتي السوتشي في النيء

Não há nada de errado com vocês.
لا يوجد أي خطب ما بك.

Precisa sair da cama. Não há nada de errado consigo.
عليك القيام من السرير لا يوجد علة بك يا صديقي