"não há nenhuma lei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس هناك قانون
• لا يوجد قانون
• لا قانون

Não há nenhuma lei contra um homem abrir negócio... ou negócios.
ليس هناك قانون يمنع الرجل ان يعمل بالتجارة او جميع الأعمال التجارية

Ele não é real. E Não há nenhuma lei contra isso.
إنّه ليس حقيقياً بالإضافة إلى أنّه ليس هناك قانون يمنع ذلك

Tudo o que eu fiz foi perder as cuecas, Não há nenhuma lei que proíba isso.
كل ما فعلتـه أني فقدت ملابسي الداخليـة ليس هناك قانون ضد ذلك

Não há nenhuma lei económica que diga que usamos bem a riqueza. É com isso que nos devemos preocupar.
لا يوجد قانون اقتصادي بقول بأننا سنستخدم هذه الثروة بشكل جيد، ويستحق القلق حِيالَه.

Não há nenhuma lei que os proíba de estarem sentados em frente à loja.
لا يوجد قانون يمنع الجلوس على مقعد أمام مستودع

Vai e dança com as estrelas. Não há nenhuma lei que diga que tens de ficar em casa.
اذهب إذاً، ارقص مع النجوم لا قانون ينص على ضرورة بقائك

Não há nenhuma lei acerca disso. É verdade.
لا قانون ضد ذلك

Não há nenhuma lei que diga que não podes fazer uma visita ao Raymond Tusk.
ليس هناك قانون ينمعك من زيارة ريمون تاسك

Claro que nunca houve nenhuma Escolhida. Não há nenhuma lei que diga que uma mulher não pode entrar na corrida.
إنما لم تتقلّد أية امرأة مقام الأصفياء سلفًا، لكن ليس هناك قانون يحرّم خوضهُنَّ المباراة.

- Não há nenhuma lei contra isso.
ماذا في ذلك؟ ليس هناك قانون ضد ذلك

Não há nenhuma lei que impeça a amizade.
ليس هناك قانون ضد الصداقة

Não há nenhuma lei contra roubar dinheiro roubado. Claro que há!
لا يوجد قانون ضد سرقة المال المسروق بالطبع يوجد

Gostava de a poder ajudar, mas Não há nenhuma lei contra ameaças por correio.
أرغب بمساعدتك يا مدام ، لكن أخشى أن لا يوجد قانون ضد رسائل التهديد

Não há nenhuma lei contra transportá-la.
لا قانون ضد نقلها