"não há sinal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أثر
• لا يوجد أثر
• لا إشارة
• ليس هناك إشارة
• لا يوجد إشارة
• لا توجد إشارة
• لا أثرَ
• لا آثر
• أي علامة
• ليس هناك أثر
• لا يوجد أي أثر
• لا توجد اشارة
• لا توجد علامة
• لا اثر
• لايوجد إشارة

Não há sinal de bomba ou outro tipo de explosão.
لا أثر لقنبلة أو أي نوع آخر من المتفجرات.

Ainda Não há sinal do tipo que atirei da rulote?
مازال لا أثر للرجل الذي أدار المقطورة ؟ لا

Não há sinal do rapaz dentro do carro e há demasiada pressão para abrir a mala.
لا أثر للفتى داخل السيارة وهناك ضغط كبير إزاء فتح الصندوق

Estávamos a perguntar-nos... Não há sinal da Bliss. Sabe onde ela está?
كنا نتساءل، لا يوجد أثر لبليس، هل تعرف أين هي ؟

Não há sinal de entrada forçada. Nenhum sinal de luta.
لا إشارة عن الدخول عنوة، ولا إشارة عن قتال.

Desculpa, Grande Padre. Não há sinal dela.
أنا آسف أيها الكاهن الأكبر ليس هناك إشارة لها

Atenção a todas as unidades. Ainda Não há sinal do autocarro.
جميع الوحدات تنتبه ما زال لا يوجد إشارة من الحافلة

A chamada anónima foi feita há umas horas. - Ainda Não há sinal dele. - Não foi uma brincadeira?
جرى اتصال من مجهول منذ حوالي ساعتين لا أثر له بعد

A ecografia está boa. Não há sinal de stress fetal.
الموجات فوق السمعية تبدو جيدة لا أثر لأي اضطراب فتاك

A eco do miúdo está normal, Não há sinal de vegetação nas válvulas.
كان تخطيط الفتى سليماً لا أثر لأي خمول بصمامات القلب

A TAC estava boa, Não há sinal de infeção, de diabetes...
كان الرسم السطحي نظيفاً، لا أثر للعدوى ليس السكر

Não há sinal de abuso de drogas nem envenenamento por acetaminofeno.
لا أثر للمخدرات أو التسمم بالأسيتامينوفين بفحص السموم

Não há sinal de envenenamento por chumbo ou sépsis.
أو أمراض استوائية، أو تسمم طعام، أو أمراض جنسية كذلك لا أثر لتسمم الرصاص أو تعفن الدم

Sem vermelhidão ou inchaço, Não há sinal de infecção.
لا يوجد احمرار أو انتفاخ لا يوجد أثر لأي عدوى

Não há sinal de mísseis, nem buscas, de momento.
لا إشارة إلى صاروخ أو تفتيش فى الوقت الحاضر

Fechei a discoteca e o Spa, mas Não há sinal deles.
غَلقتُ النادي والحمام المعدني، لكن ليس هناك إشارة منهم.

Bem, Não há sinal de movimentações no terreno.
حسناً, لا يوجد إشارة على تحريك تربة الأرض

Estou na porta, Não há sinal do Alexander por aqui.
أنا عند الباب تقريبا. لا توجد إشارة لوجود أليكساندر.

Não há sinal do carro deles. E não podemos continuar às voltas por aí.
لا أثرَ لسيّارتهما و لا يمكننا مواصلة القيادة و حسب

Ele comprou equipamentos de laboratório, carros, ficou em hotéis de luxo, mas Não há sinal do Barnes.
أقصد هذا الرجل إشتري معدات معملية , سيارات أقام في فنادق فاخرة لكن لا آثر لبارنيز لم أري ابدا شيئا كهذا

Encontraram o acampamento, mas... Não há sinal dos reféns.
ووجدوا المخيم، ولكن هناك أي علامة على الرهائن.

Mas Não há sinal desta arma de pressão a disparar na adega de vinhos.
حسناً لكن ليس هناك أثر لطلقة سلاح كروي في قبو النبيذ

Não há sinal do pacote ou de outros membros da resistência.
لا يوجد أي أثر للطرد ولا أي عضو من المقاومة.

Não há sinal da Flicka no rancho do Toby, por isso, ela deve ter ido para aqui.
لا توجد اشارة لفليكا فى ارض توبى من الارجح ان تكون انطلقت من هنا هيا بنا

Não há sinal para pôr na porta e eu queria ter a certeza de que não serei incomodada.
لا توجد علامة لوضعها خارج الباب و قد أردت التأكد ألا يزعجنى أحد

- O local está limpo. Não há sinal da bomba. - A bomba está no oleoduto.
المكان نظيف لا اثر للقنبله القنبله موجوده داخل الانبوب

Localizámos a bomba, mas Não há sinal do detonador.
لقد حددنا موقع القنبلة، لايوجد إشارة عن الزر