"não haverá ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يكون هناك أحد
• لن يكون هناك احد

Não haverá ninguém, a não ser vocês e algumas marmotas.
لن يكون هناك أحد لمسافة أميال سواكما وبعض الطيور

Não haverá ninguém por perto, caso precisem de ajuda.
لذا لن يكون هناك أحد للمساعدة اذا احتجتم شيء

Não haverá ninguém por perto, caso precisem de ajuda.
لذا لن يكون هناك أحد للمساعدة لو احتجتم لشيء

Não haverá ninguém no hospital quando chegarmos lá.
لن يكون هناك أحد موجود في مشفاك حين وصولنا إلى هناك.

Vou durante as aulas, Não haverá ninguém no corredor...
سأذهب عندما يكونوا فى المحاضرات؟ لن يكون هناك احد في الصاله... ..

Sim. Não haverá ninguém para a salvar da ira do Colum.
أجل, لن يكون هناك أحد لينقذها من غضب الكولوم

Não haverá ninguém na vossa mesa mais versado nas complexidades deste assunto do que eu própria.
لن يكون هناك أحد على طاولتك يفهم في تعقيدات هذه القضية أكثر مني

Naquele dia, Não haverá ninguém a dizer-nos o que fazer... ou porque o estamos a fazer.
في ذلك اليوم ، لن يكون هناك أحد ... يخبرنا ماذا نفعل أو لماذا نفعل ذلك

Não haverá ninguém entre ela e a polícia.
لن يكون هناك أحد يقف بينها وبين القوات

Assim que chegarem a Valeria, Não haverá ninguém que o corrompa.
عندما يصلون الي (فاليريا) ، لن يكون هناك أحد ليفسده

Não haverá ninguém para cuidar de vocês.
لن يكون هناك أحد ليعتني بكما.

Para onde você vai, Não haverá ninguém para o ouvir.
حيث ستذهب لن يكون هناك احد ليسمعك

Não haverá ninguém para a apagar do retrato.
لن يكون هناك احد ليرسمك

Não haverá ninguém para reparar.
لن يكون هناك احد ليلاحظ ذلك