"não havia mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يتبق
• ألم يكن هناك
• لا يوجد المزيد
• لم يكن هناك المزيد

Não havia mais nada para ele se agarrar.
لم يتبق له شيئ في الحياة ليتمسك به.

Não havia mais nada a dizer.
لم يتبق ما نقوله

Não havia mais pessoas no início da visita?
أخبرني، ألم يكن هناك أشخاص آخرون عند بداية الجولة؟

Não havia mais oito pessoas na tua equipa?
ألم يكن هناك 8 أطفال في الفريق ؟

...mas eles disseram que o contratante tinha um acordo de exclusividade com um vereador, e ele me disse que Não havia mais recursos disponíveis...
كان على اتفاق حصري مع عضو مجلس محلي وقال لي أنه لا يوجد المزيد من الأموال المتاحة

Tem de aceitar que Não havia mais nada a fazer.
يجب أن تتفهم أنة لم يكن هناك المزيد لفعلة

Não havia mais nada a negociar.
لم يتبق شيء للتفاوض.

Não havia mais familiares?
ألم يكن هناك أقارب آخرين ؟

Não havia mais ninguém para ficar com ele?
ألم يكن هناك أحد ليأخذها؟

Se foi um assassinato, porque é que Não havia mais sangue?
إذاكانتقضيةقتل ، لمَ لا يوجد المزيد من الدماء ؟

Ele disse que Não havia mais.
قال أنه لا يوجد المزيد من الحبوب

Não havia mais balas na arma do Lincoln, por isso, usei a do meu pai.
لم يكن هناك المزيد من الرصاص في مسدس لينكولن لذا ذهبت وأحضرت مسدس أبي

Fiquei surpreendido pois, Não havia mais outra para além de si.
وفوجئت لم يكن هناك المزيد عنك. لماذا؟