"não hesite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تتردد
• لا تترددي
• لا تترددى
• لا تتردّدي
• لاتترددي
• لا تترد
• لا تردد
• فلا تتردد
• أن تتردد

Caso veja algum deles, não hesite em me ligar.
وإذا رأيت واحدة منهم لا تتردد في الإتصال

Tenente, se achar que posso ajudar, por favor, não hesite em ligar-me.
ملازم لو أن هناك أي مساعدة أستطيع تقديمها لا تتردد بالاتصال بي

Se precisar de algo, não hesite em pedir.
هل هنا شيئا استطيع فعله لك, لا تتردد فى ان تطلب اى شئ.

não hesite em chamar-me se precisar de algo. De dia ou de noite.
لا تترددي في استدعائي إذا احتجت أي شيء، سواء بالليل أو بالنهار

não hesite em ligar se precisar de alguma coisa.
لا تترددي بالاتصال بي إذا احتجتي أي شيء

Uma no coração, outra na cabeça, e não hesite ok?
واحدة فى القلب وواحدة فى الراس لا تترددى موافقة

E a propósito disso, repito, se alguma vez necessitar de algo assado ou outra especialidade de corte, não hesite em pedir.
وبالمناسبة، مجدداً لو إحتجتِ إلى أيّ شواء أو أيّ قطع لحم خاصّ رجاءً، لا تتردّدي في السؤ ال

Bem, ouça, se houver alguma coisa que eu possa fazer, não hesite em telefonar.
حسناً , أسمع أذا كان هناك أى شىء يمكننى أن أفعله , لا تتردد فى الإتصال بى

Se se conseguir lembrar de mais alguma coisa, por favor, não hesite em ligar.
إذا يمكنك التفكير في أي شيء آخر على الإطلاق، من فضلك، لا تتردد في الاتصال به.

Por favor, não hesite em me ligar, na próxima vez que estiver na cidade.
رجاء لا تتردد بالاتصال عندما تأتي للبلدة مجددا

Se precisar de mais cobertores, toalhas, qualquer coisa, não hesite em pedir.
اذا كنت بحاجة الى أي بطانية اضافية والمناشف أي شيء لا تتردد في أن تسأل

Se de repente se lembrar de algo, por favor não hesite em contactar-nos.
إذا خطر ببالك شيء فجأةً لا تتردد بالاتصال بنا

E, por favor, não hesite em ligar-me se pensar em algo mais.
و من فضلك لا تتردد في الإتصال بي إذا تفكر في أي شيء آخر.

Se precisar de alguma coisa, qualquer coisa, por favor não hesite.
ان كان بإمكاني ان أقوم بشيء اي شيء على الاطلاق رجاء لا تتردد

Se houver alguma coisa que possamos fazer pela senhora, por favor, não hesite.
رباه هل هناك شيء ما بوسعنا فعله لكِ رجاءً لا تترددي في أخبارنا

Se houver qualquer coisa em que eu possa ajudar, não hesite em chamar.
إذا كان هنالك أي شيء يمكنني فعله لا تترددي بالاتصال بي

Se ele aparecer não hesite.
إذا ظهر مرة أخرى أمامك ، لا تترددي في فعل ذلك

Desejo realmente que encontre felicidade e qualquer coisa que precise, assim como alguém para amar, não hesite em me chamar.
تيرى ، أتمنى من أعماقى أن تجدى السعادة وإذا احتجت إلى أى شىء كشخص يحبك لا تترددى فى الأتصال بى

Se houver algum problema não hesite em ligar.
وإذا كانت لديكِ أيّة مشكلة، لا تتردّدي في مهاتفتي

Se mais algum dos seus jogadores tiver uma catástrofe profissional, dor pessoal ou toxicodependência, não hesite em telefonar.
الأن إذا أي من لاعبيكم الأخرين يعاني من فاجعة أو ألم شخصي أو من إدمان للمخدرات أرجوكِ لاتترددي بالإتصال

Se, se recordar de qualquer coisa que seja, como já falamos, senhor, não hesite em nos contactar.
اذا استطعت تذكر أي شيء، اي شيء على الاطلاق كما قُلنا يا سيدي لا تترد في الاتصال بنا

Os quartos estarão arejados e se precisar de alguma coisa, não hesite em pedir.
سوف أقوم بتهوية الغرف وإذا كان هناك شيئا يمكن أن أفعله أتمنى بأن لا تردد في السؤال

Tudo o que esteja ao meu alcance, por favor não hesite.
لو كان هناك شئ يمكنني القيام به لك ، فلا تتردد.

Não se impressione com nada que veja. não hesite.
لا يدهشنك أيما شئ تراه وإياك أن تتردد