"não irás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تذهبي
• لنْ تذهب
• لن تتمكني

Eu levo-te ás reuniões, que eu sei que tu não irás.
سوف آخذك إلى الاجتماعات وأنا أعلم أنك لن تذهبي إليها

não irás a lado nenhum se eu não deixar.
. أنا في دمّك. أنت لن تذهبي إلى أيّ مكان حتى اترككي تذهبين.

Se continuares com esta atitude, tu não vais precisar de um vestido para ir para esse leilão, porque tu não irás.
إذا استمريتي بموقفكِ لن تحتاجين فستاناً من أجل الذهاب لذلك المزاد لأنكِ لن تذهبي

Mas não irás sozinho.
لكنّكَ لنْ تذهب لوحدك.

Não, não irás.
لا... لنْ تذهب

Mas irás fazer exactamente o que eu digo... ou não irás conseguir regressar à tua charrete.
لكنكِ ستفعلين ما سأقوله لكِ بالضبط أو لن تتمكني من الذهاب إلى عربتك

Tu... não irás... parar-me.
أنت لن تتمكني من إيقافي

Tu não irás sozinha. Vamos lá.
أنت لن تذهبي إلى هناك بمفردك. هيا.

E, se falares assim comigo outra vez, não irás a lado nenhum durante muito tempo.
لن تذهبي إلى أي مكان لفترة طويلة جدا

Mas tu não irás sozinha.
لكنكِ لن تذهبي وحدكِ.

Eu culpo. não irás.
‫لكن أنا أفعل ‫لن تذهبي

Vic, se ele apresentar esta queixa... não irás poder trabalhar mais aqui.
فيك)، لورفع التقرير) .. لن تتمكني من العمل هنا