"não lhe diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تخبره
• لا تخبرها
• لاتخبره

Porque é que não lhe diz que recusa?
لماذا لا تخبره برفضك فحسب؟

Porque não lhe diz como se sente?
فلماذا لا تخبره كيف تشعر ؟

Porque não lhe diz você?
لم لا تخبره بذلك بنفسك

Porque não lhe diz apenas que já não se pode dar a esse luxo?
لم لا تخبرها انك لا تستطيع تحمل ثمن ذلك بعد الان وحسب ؟

Então por que não lhe diz isso e acaba com isto tudo?
لماذا إذن لا تخبرها بذلك وتنهي الأمر برمته؟

Porque é que não lhe diz que não se quer mudar para a Califórnia?
لمَ لا تخبرها فحسب أنك لا تريد الانتقال لكاليفورنيا؟

Você não lhe diz nada a ele e ele também não lhe diz nada a si.
أن لاتخبره بأي شي فهو لايخبرك بأي شي

Por que não lhe diz que hoje não pode guiar, ou terei eu de lhe dizer.
‫لما لا تخبرها أنك لا تستطيع القياده اليوم ‫وإلا سأفعلها أنا

Porque não lhe diz para me deixar...
لماذا لا تخبرها ان تتركني لو...

Porque não lhe diz e pronto?
لمَ لا تخبرها ببساطة؟

Ela só não lhe diz isso por telefone, porque, bem...
ربما هي قد لاتخبره على الهاتف, لأن, حسناً...