"não mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس أكثر
• ليس بعد الآن
• لا أكثر
• لا مزيد من
• لا يزيد
• ليس اكثر
• ليس بعد الأن
• ولا مزيد من
• لم يكن أكثر
• لا تتعدى
• ليس بأكثر
• ليس بعد الان
• ليس أبعد
• لم أعد كذلك
• لكن ليس بعد

Preferencialmente, 30 compressões e 2 respirações no centro do peito, entre os mamilos, pressionando, pelo menos, cinco centímetros, Não mais que seis centímetros, a uma velocidade de, pelo menos, 100 batimentos por minuto, Não mais de 120.
الطريقة المفضلة هي 30 ضغطة ونفسين اثنين. في وسط الصدر، بين الحلمات اضغط للأسفل انشين على الأقل، ليس أكثر من انشين ونصف، بمعدل لايقل عن 100 دقة في الدقيقة، ليس أكثر من 120.

Não mais do que a mulher que disse que iria conquistar Granada aos mouros.
ليس أكثر من المرأة التي قالت أنها يجب . أن تأخذ غرناطة من قبضة مسلمي أفريقيا

Eles não são humanos. Não mais. Ilusionistas do deserto, corta-gargantas.
ليسوا آدميين , ليس بعد الآن مشعوذوا وسفاحوا الصحراء

Não mais juntas pelos tempos, Expulsai a alma dela, deixai a minha.
سوياً لا أكثر مع الوقت افصل روحها ،و اترك فقط روحي

Pouca corrosão. Não mais do que seria nessa época.
القيل من الكوريسن لا مزيد من المتوقع الآن

Agora o vídeo avança, Não mais do que alguns minutos, estimamos.
والان يتقدم الشريط إلى ما لا يزيد عن دقيقتين، حسب تقديرنا

Não mais do que sugerir que nossa cliente fez isso.
ليس اكثر سخافة من الاقتراح بأن موكلتنا فعلت هذا

- Não mais do que eu, a propósito.
ليس أكثر مما أعشقكِ أنا ، بالمُناسبة وداعاً

Acasalamento em aves pode ser uma coisa muito rápida, Não mais do que uma breve reunião de aberturas genitais.
التزواج في الطيور قد يكون عملاً سريعاً جداً، ليس أكثر من لقاء قصير للفتحات التناسلية.

Eu sei que me odeias, Xena, Não mais do que eu me odeio.
أعلم بأنك تكرهيني ليس أكثر مما أكره نفسي

Não, Indio, 4 semanas. Não mais de 4 semanas!
لا إينديو بقي اربعة اسابيع ليس أكثر من اربعة اسابيع

A destruição é mais fácil do que a harmonia, mas Não mais poderosa.
التدمير أسهل من التناغم و لكنه ليس أكثر قوة

e quando ocorrem não duram assim tanto tempo, habitualmente Não mais do que alguns milhões de anos.
فلا يطيل وجوده ، ليس أكثر من عدة ملايينٍ من السنين

Não mais. Shirley, traga aquele papel da minha secretária?
ليس بعد الآن.يا شيرلي هلا أحضرتي لي من فضلكي تلك الورقة من مكتبي؟

E tenho sofrido muito por isso. Mas Não mais.
وعانيت من أجل ذلك كثيراً لكن ليس بعد الآن

Mas não precisas estar, Não mais.
ولكن لست بحاجة لأن تكون كذلك ليس بعد الآن

Precisamos de casas seguras. Não mais de três dias em cada lugar.
نحتاج لإعداد بيوت آمنة لا أكثر من ثلاثة أيام بالبيت الواحد

Só temos comida para três dias, Não mais que isso.
لا نمتلك طعاما يكفي إلا لثلاثة أيام لا أكثر

Não mais de 4 dias, e quero o número de telefone do sítio onde estás.
لا أكثر من أربعة أيام وأريدك أن تعطيني رقم هاتف المكان الذي أنت فيه

Não mais andaremos sob as estrelas do deserto.
نحن نركب فى أسفل لا مزيد من نجوم الصحراء

Não mais que 25 pessoas num lindo jardim algures, talvez uma guitarra acústica a tocar à medida que caminhamos até ao altar.
لا يزيد عن 25 شخصا. في حديقة جميلة في مكان ما، لربما مع صوت عزف القيثارة

Não, Índio, 4 semanas. Não mais de 4 semanas!
لا اينديو بقي اربعة اسابيع ليس اكثر من اربعة اسابيع

Pode parecer certo, mas não sinto isso. Não mais.
ربما يبدو صحيحاً، لكني لا أثق بصحته ليس بعد الأن

Não mais tortura, Não mais mortes...
لا مزيد من التعذيب و القتلى ولا مزيد من الكبتْ

Tanto, se Não mais, do que aqueles de nós ainda não desmembrados.
ربما يحتاج إليه مثلنا، إن لم يكن أكثر نحن الذين لم تبتر أعضاؤنا بعد

Pena numa cadeia de segurança média, durante Não mais de dez anos.
سيوضع في سجن متوسط لمدة لا تتعدى 10 سنوات

O Pai, parece... tu sabes, um pouco nos limites, mas Não mais que o normal.
أعني أبي، يبدو، تعلمين.. مظطرب قليلاً. ولكن ليس بأكثر عن المألوف

Podes correr mas não te podes esconder. Não mais.
يمكنك الجرى ولكن لا يمكنك الاختباء ليس بعد الان

Acho que Não mais de 45, depende por onde ele vai...
لكن ليس أبعد من 45 إعتمادا على الطريق الذي سيسلكه

Posso ter sido um dia, Não mais.
ربما كنت ذات مرة ولكني لم أعد كذلك