"não me disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تخبرني
• لم يخبرني
• لم تخبريني
• لم تقل لي
• لم تخبرنى
• لم تخبرينى
• لم يقل
• لم تُخبرني
• لم يخبرنى
• لم تقولي لي
• لم يُخبرني
• لمْ تخبرني
• لم تخبرينني
• لم يقول
• لم تقل لى

Além do mais, ela ainda não me disse o que quero saber.
بالإضافة إلى ذلك، هي لم تخبرني حتى الآن ما أود معرفته

Por que não me disse que era tipo um Kennedy do Alasca?
لماذا لم تخبرني أنكم مثل أسرة كيندي ولكن في ألاسكا ؟

Gary, porque não me disse que ela lia os anuncios?
لما لم تخبرني يا "غاري" انها قرأت الرسائل الخاصة؟

Desculpe, o meu parceiro não me disse que era cega.
نعم، هذا صحيح عذراً، شريكي لم يخبرني أنكِ عمياء

não me disse o que queria escavar, mas estava empolgado.
لم يخبرني ما يحاول التنقيب عنه لكنه كان مسروراً

Por que não me disse que ia arrestar a minha casa?
لماذا لم تخبريني انك ستصادرين منزلي هل انت متفاجيء ؟

Ainda não me disse como arranjou esse sangue.
انت لا تزال لم تخبرني كيف حصلت على الدم.

não me disse se a Sra. Inglethorp comeu bem ontem à noite.
لم تخبرني ما اذا أكلت السيدة "انغلثورب" جيداً ليلة البارحة ؟

não me disse que ia destruir a casa.
سيد حبيب، أنت لم تخبرني بأنك ستهدم المنزل

não me disse que tínhamos uma estrela de cinema no quartel.
ايها الكولونيل.. لم تخبرني اننا لدينا نجمة تليفزيونية هنا

- não me disse que faziam isto. - Não sabia que podiam fazê-lo.
أنت لم تخبرني بأنهم يُمْكِنُ أَنْ يَفعلوا ذلك لم أَعْرفُ بأنّهم يُمْكِنُهم ذلك

Ela não me disse nada. O colega de casa tem o direito de saber.
انها لم تخبرني بذلك من حق رفيق الغرفة ان يعرف

O único homem que me podia ter dito algo, não me disse nada.
الشخص الذي كان من الممكن أن يخبرني بشيء، لم يخبرني بشيء

Ela ainda não me disse como o arranjou mas irá confessar.
لم يخبرني كيف حصل عليه بعد ، لكنه سيخبرني

Mas O Dr. Kramer não me disse que ia assistir à autópsia.
لا. فقط ذلك الدّكتور كرامير لم يخبرني بأنّك كنت تلاحظ تشريح الجثة.

Por que não me disse sobre o lance de menopausa?
إذاً، لماذا لم تخبريني عن مسألة سن اليأس تلك؟

Porque não me disse que ia fazer explodir o carro?
لماذا لم تخبريني انك كنتِ سوف تقومي بتفجير السيارة ؟

Ainda não me disse como distinguir um comanche de um índio pacífico.
لا تزال لم تقل لي كيف تفرق كومانتش من الهندي المسالم

Partiu com a mãe, mas não me disse para onde.
لقد رحلت مع امها ولكن لم تخبرنى الى اين؟

Aí está você. não me disse que ia jantar fora.
ها قد وصلت, لم تخبرينى أنك ستتناولين العشاء خارجا.

Ele não me disse nada a mim. Ele sabe onde se esconde o Kano.
نعم ، ولكن لم يقل شيئاً أنه يعرف أين يختبئ كاينو

- não me disse, mas sente vergonha.
هي لم تُخبرني لكنني أظن أنه من شيء كانت تشعر بالخزي منه

Não, ela está na minha sala, e ele não me disse nada.
لا هذا فى غرفة نومى والاهم من ذلك هو لم يخبرنى

Por que raio não me disse isso a mim?
لماذا بحق الجحيم لم تقولي لي ذلك ؟

Ele não me disse o seu nome, mas ele me contou-me tudo sobre a nova casa e o extraordinário novo sistema de aspiração.
لم يُخبرني إسمه لكنه أخبرني عن المنزل الجديد والنظام الحديث للكنس بالمكانس الكهربائية

"Por que não me disse que não iria trabalhar?
فقط قالت... "لمَ لمْ تخبرني بأنك لست ذاهبا إلى العمل؟

não me disse se as crianças gostaram do bolo que fizemos juntos?
لم تخبرينني إن كان الأطفال قد احبوا الكعكة التي صنعناها سويةً

- Ele não me disse mais nada. - Está a mentir.
في الواقع, إنه لم يقول شيئاً أخر - أنت تكذب -

Eu percebo porque é que não me disse isso antes. Porque mo diz agora?
اننى أقهم لماذا لم تقل لى هذا منقبل ما لا أعرفه ، لماذا تقوله الان