"não me lembro da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع أن أتذكر
• أنا لا أتذكر
• لا أستطيع تذكر
• لا استطيع تذكر
• ولا أتذكر
• لا يمكنني تذكر
• لا أتذكر متى كانت
• لا أستطيع أن أتذكّر
• وأنا لا أتذكر

Não me lembro da última vez que saí de lá sozinha.
لا أستطيع أن أتذكر أخر مرة تركت هذا المكان بمفرده

Não me lembro da última vez que tive uma...
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة تناولت فيها..

Não me lembro da pilha gigante de pastas na tua mesa.
أنا لا أتذكر كومة ضخمة من المجلدات موجودة على مكتبك

Não me lembro da última vez que chorei assim.
لا أستطيع تذكر آخرَ مرَّةٍ بكيت فيها هكذا..

- "Não me lembro da última vez que ri "até doer.
لا استطيع تذكر متى ابتسمت لفترة طويلة لدرجة انني تألمت

Tive que chamar o médico. Já Não me lembro da razão.
كان يجب علي الاتصال بالطبيب ولا أتذكر السبب

Não me lembro da última vez.
لا يمكنني تذكر المرّة الأخيرة، هذا جميل.

Não me lembro da ùltima vez em que me diverti tanto.
انا لا أتذكر متى كانت أخر مرة أستمتعت بوقتى هكذا

Sabes, Não me lembro da última vez que isto aconteceu.
تعلمون، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة فعلنا هذا.

Não me lembro da última vez que tivemos cama.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة حصلنا على سرير

Sinceramente, Não me lembro da última vez que estive bem.
بصراحة، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة كنت فيها بخير.

Não me lembro da última vez que recebi flores.
هههه لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة حصلت بها على بعض الزهور,اللعنة

Não me lembro da última vez que comi comida sólida.
أنا لا أتذكر آخر مرة أكلت فيها وجبة طعام صلبة

Não me lembro da nada disto.
وليسـت حياتي أنا أنا لا أتذكر شـيء من هذا

Não me lembro da mãe ter esta coisa esquisita na pele.
أنا لا أتذكر أن أمي كان لديها الطفح الجلدي الغريب مثل ما لديّ.

Também Não me lembro da minha. Foi há muitos anos.
لا أستطيع تذكر تجربة أدائي أيضًا كانت منذ فترة طويلة

Rufus, eu sei que isto é importante para ti, mas, honestamente, Não me lembro da última vez que tivemos aqui "Doçura ou Travessura".
روفوس، أعرف أن هذا مهم لك، لكن بجد لا أستطيع تذكر آخر مره كان عندنا أطفال يطلبون الحلوى هنا

Não me lembro da última vez que te vi cozinhar.
لا استطيع تذكر آخر مرة رايتك تطبخين فيها

Não me lembro da última vez que tive uma visita surpresa tua.
لا استطيع تذكر آخر مرة حظيت بها بزيارة مفاجئة منك

E durmo de um lado da cama e Não me lembro da última vez que trouxe para casa um frango assado inteiro e que o comeram inteiro.
وأنام على حافة السرير ولا أتذكر آخر مرة جلبت للبيت فيها دجاج مشوي

Não me lembro da última vez que comi frango e feijões ao forno.
لا يمكنني تذكر آخر مرة تناولت فيها دجاج مُحمر و فاصولياء مُعلبة

Não me lembro da última vez que tratei de um osso partido.
لا أتذكر متى كانت أخر مرة قمت بإرجاع عظام مكسورة لوضعها

Não me lembro da última vez que ouvi música.
لا أستطيع أن أتذكّر متى آخر مرّة استمعت فيها الموسيقى

Edgar, Não me lembro da última vez que comi algo tão bom.
إدغار، وأنا لا أتذكر آخر الوقت أنا ذاقت أي شيء هذا جيد.