"não me lembro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أتذكر
• لا أذكر
• لا اتذكر
• لا اذكر
• أنا لا أَتذكّرُ
• لم أتذكر
• لا أتذكّر
• ولا أذكر
• لا أستطيع التفكير في
• لا أستطيع تذكر أي
• لا يمكنني تذكر
• ولا أتذكر
• هذا لا يذكرني
• لا أتذكرك
• أنا لا أستطيع تذكر

Não me lembro de fazer um único discurso sobre a alteração climática.
و لا أتذكر أني قد ألقيت خطابًا واحدًا بشأن تغير المناخ.

Disseram que devia ser uma lesão na cabeça. Não me lembro de ter batido com a cabeça.
الطبيب قال أنه أكيد بسبب خبطة فى الرأس أنا لا أتذكر أننى صدمت رأسى أبدا

Pára tudo! Não me lembro de passar um cheque para bowling.
أوقف كل شيء ، لا أتذكر أنني كتبت شيكاً للبولينغ

Não me lembro de ter sido consultado sobre esse chapéu.
لا أذكر أنّكِ قمتِ بإستشارتي عندما إشتريتِ تلكَ القبعة

Não sei. Não me lembro de muitas coisas que nunca aconteceram.
لا أدري، لا أذكر الكثير من الأشياء التي لم تحصل

Não me lembro de ter tido um urso de pelúcia assim.
انا لا اتذكر ابدا أنه كان لدي دب تيدي مثله

Não me lembro de ver aquilo na lista de adereços.
أنا لا أتذكر أني رأيت تلك على قائمة المساعدات

Não me lembro de nada do tempo lá em baixo.
لا أتذكر شيئاً عن الفترة التي قضيتها بالعالم السفلي

Não me lembro de nada do que aconteceu nesse dia.
لا أتذكر أية شيء حدث في ذلك النهار بوضوح

Não me lembro de tantos "meu" nos votos de casamento.
أتعلم ، لا أتذكر هذه الخصوصيات أثناء نذور زواجنا

Porque Não me lembro de fazer nada que te deixasse tão chateada.
لأنني لا أتذكر أنني قمتُ بأي شيء يشعرك بهذا الغضب مني

Engraçado, Não me lembro de ter reservado nada para as 2h30.
طريف، أنا لا أتذكر أني حجزت عند 2: 30 للاستيقاظ.

Não me lembro de alguma vez termos feito tanto dinheiro no Pátio.
لا أذكر أننا بلغنا هذه القيمة يوماً من العمل في الفناء

Não me lembro de te zangares comigo. As coisas acontecem.
لا أذكر أنك كنت غاضبا علي الحوادث تحدث عادة

Também Não me lembro de ter vencido desta vez.
لا أذكر أنني تغلبت عليه هذه المرّة أيضًا

Não me lembro de mais nada. Não me lembro de mais nada.
لا أذكر أي شيئ آخر لا استطيع تذكر أي شيئ آخر

Engraçado, Não me lembro de colocar isso no relatório.
هذا مضحك، لا اتذكر انني وضعت هذا بالتقرير.

Não me lembro de nada. Nem sequer um borrão.
أنا لا اتذكر شيئا، الامر ليس حتى ضبابيا.

Não me lembro de alguma vez ter autorizado alguém a colocar uma mensagem numa revista!
وانا لا اذكر بأنني قد وكلت اي احد ليضع اي رسالة في اي مجلة

Não me lembro de teres testemunhado por mim quando tiveste oportunidade.
أنا لا أَتذكّرُ بأنّك تَشْهدُ لي عندما كَانَ عِنْدَكَ الفرصةُ.

Não me lembro de ter pedido para vir hoje.
لم أتذكر أنني طلبت منك الحضور هذا الصباح

Não me lembro de nada e ultimamente tenho tido umas visões.
أنا لا أتذكّر أيّ شئ، و مؤخّراً بدأتُ برؤيةِ أشياء

E Não me lembro de recortar papel em criança.
ولا أذكر أني كنت أقطع الورق في طفولتي

Não me lembro de uma razão melhor para não ser um Yankee.
أنا لا أستطيع التفكير في سبب أفضل لكي لا أكون من اليانكيز

Acho que me puseram alguma coisa na bebida, Não me lembro de nada.
أظن أنه كان هناك شيء في مشروبي لأني لا أستطيع تذكر أي شيء

Olhe, lamento, mas Não me lembro de ninguém parecido com quem está a falar.
اسمع,انا أسف لكن لا يمكنني تذكر اي أحد يشبه ما تتحدثون عنه

Depois disto, tenho que gravar 27 temporadas... de comentários em DVD, e eu Não me lembro de nada.
فبعد ذلك لابد أن أسجل أقراصاً مدمجة لـ27 موسماً من حلقات تسجيلية ، ولا أتذكر شيء

Não me lembro de ninguém assim.
هذا لا يذكرني بأي أحد.

Tem graça, sabes, eu Não me lembro de tu te opores a nós publicarmos os nomes e moradas
أنا لا أتذكرك تعترض على نشرنا الأسماء و العناوين

Não me lembro de todos os teus nomes. É o preço da fama, não é?
أنا لا أستطيع تذكر كل أسمائك ثمن الشهرة ، هاه ؟