"não me obrigue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تجعلني
• لا تجبرني
• لا تجعلنى
• لا تدعني
• لا ترغمني
• لا ترغميني
• لاتجعلني
• لاتجعليني
• لا تجعليني
• لا تدعيني
• لا تَجْعلُني
• لا تَجْعلْني
• لا تجبريني

Também preciso de uma amostra da Felicity, Não me obrigue a pedir-lhe.
أحتاج إلى عينة منها أيضاً، لا تجعلني أطلب منها ذلك بنفسي

Dê-me algum crédito, Não me obrigue a entregar tudo!
اقرضني بعض المال، لا تجعلني أبيع كلّ شيء!

Não me obrigue a falar, Kleinfeld. Anote aí este número.
لا تجبرني على ذلك كلاينفيلد فقط دون ما أقول

- John, estás bem? - Por favor, Não me obrigue a voltar.
جون, هل أنت على ما يرام من فضلك لا تجعلنى أذهب

Não me obrigue a tirá-lo da cama como ontem.
لا تدعني أجرُّك من فراشك كما فعلت يوم أمس.

Senhor, Não me obrigue a fazer isto.
سيدي لا ترغمني على القيام بهذا تبا إجلب الأشرطة لدينا عضاض

Não me obrigue a mandar-lhe para lá filha.
لا ترغميني على استخدام القوة معكي

Não me obrigue a ir.
لا، لا تجعلني أنزل، أرجوك لا تجعلني أفعل هذا

Sr. Haybridge, Não me obrigue a segui-lo até ao seu gabinete e interrogá-lo sobre fraude e possível homicídio em frente aos seus clientes.
سيد هايبردج، أرجوك لا تجعلني أتبعك إلى مكتبك وأسألك عن الإحتيال وجريمة قتل، أمام زبائنك

Por favor Não me obrigue a cancelar outra vez. - Eu gosto mesmo deste homem.
من فضلك لا تجعلني إلغي الأمر مرة أخرى أنا حقا، حقا معجبة بهذا الرجل.

Não quero falar disso, Não me obrigue.
لا أريد التحدّث عن الموضوع لا تجعلني أتحدّث عن الموضوع

Não me obrigue a voltar para aquele apartamento quente.
لا تجعلني أعود لتلك الشقة الحارة

Não me obrigue a matá-lo, deixe o bebé!
لا تجعلني أقتلك لأحصل على الطفل

Seja como for, você tem um dom. Portanto, Não me obrigue a metê-lo na cadeia!
وفي الحالتين فأنت تملك موهبة، لذا لا تجبرني على إدخالك السجن.

Não me obrigue a fazer algo de que não me vou arrepender.
لا تجبرني على فعل شيء لن أندم عليه

Senhor... Não me obrigue a chamar um policia.
سيدى , سيدى لا تجعلنى أطلب الشرطة

- Não me obrigue a dar-lhe com o taser.
لا تدعني أصعقك بالمسدس يا بني يا رفاق , هيّا

Não me obrigue a fazer algo que não quero.
لا ترغمني على عمل شيء لا اريد عمله

Pelo amor de Deus, Não me obrigue! Não me obrigue! Oh, sim!
ارجوك لا ترغميني ها هي ذي يمكنك فعلها

Não me obrigue a dizer porque não fui.
لاتجعلني أقول بك لماذا لم أذهب

Não me obrigue a magoá-la. Dê-me essa tarte!
لاتجعليني أؤذيك فقط اعطيني تلك الفطيرة

Não me obrigue a sair daqui. Está muito frio.
لا تجعليني أمشي، يا أمي أنه بارد جدا

Por favor, vá á porta, Não me obrigue a ir!
أوه , رجاء يا أمي افتحي أنتِ الباب أرجوكِ لا تدعيني أفعل ذلك

Começo a simpatizar consigo. Não me obrigue a magoá-lo, sim?
أنا أحبك لذا لا تَجْعلُني أؤذيك ، موافق؟

Não me obrigue a dar-lhe um tiro.
لا تَجْعلْني أَطلق عليك النار , سيدتي!

Por favor Não me obrigue.
أرجوك لا تجبريني على القبول بالتحقيق في تلك الجريمـة