"não mudará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يغير
• لن يتغير
• لن يغيّر
• لن تغيّر
• لن تغير

Mais uma nave, bem, isto dá mais algum tempo, mas no fim de contas não mudará nada.
سفينة أخرى ستوفر لكم المزيد من الوقت لكن في النهاية، ذلك لن يغير أي شيء

A liga profissional não mudará a maneira de jogar, mas nós mudaremos.
لن يغير الاتحاد أسلوبه في اللعب لكننا سنغير أسلوبنا

Não se preocupe Jake. Isso não mudará nada entre nós na escola.
لاتقلق, هذا لن يغير أي شيء بيننا في المدرسة

O mundo não mudará se não fizer nada para o mudar.
والعالم سوف لن يتغير, اذا انا لا افعل شيئا لتغييره.

Permanecer aqui, sem fazer nada não mudará nada certamente.
, ابق هنا ولاتفعل شيئا لن يتغير اي شيئا بالتاكيد

Ele não mudará de ideias e eu vou ficar aqui para sempre.
لن يغيّر ذلك من رأيه ، و سأبقى عالقة هنا للأبد

Um bebé não mudará isso. Não deveria mudar.
،فالطفل لن يغيّر ذلك ينبغي أن لا يغيّر ذلك شيئاً

Não vou discutir mais contigo sobre isto. Ser humana não mudará os meus sentimentos por ti.
لن أجادلكَ بعد الآن في ذلك، فعودتي إنسانة لن تغيّر مشاعري نحوكَ.

Quero dizer, não mudará em nada a tua vida.
أعني أن هذا لن يغير شيئاً في حياتك

Podes matar-me se quiseres, mas não mudará o que aconteceu.
يمكنك قتلي لكن ذلك لن يغير من كونها قد رحلت

E entregá-lo também não mudará, a não ser que entreguem tudo.
إعادة الأموال لن يغير ذلك. عندما لو تمكنتما من إرجاع المبلغ بأكمله

Devo informar que o Presidente não mudará de ideias.
يجب أن أبلغ عن هذا الرئيس لن يغير رأيه.

Querida, o eu dizer que está bem, não mudará o mundo.
عزيزتي، موافقتي على ذلك لن يغير العالم

No entanto, se ele a vir em Harlan, não pode garantir que não mudará de ideias.
على الأقل حتى يخرج رغم أنه لو رآها في " هارلن " فلن يضمن أنه لن يغير رأيه

O Corey não mudará o mundo a uma escala épica.
لاأعرف ماذا سيحدث لي - اذا كوري لن يغير العالم . بشكل ملحمي -

não mudará magicamente. - O que está a dizer?
ومع اني اتمنى ان يفعل إنه لن يتغير سحرياً فقط

Dorian não mudará, manter-se-á tal como é até eu ser grande.
إن " دوريان " لن يتغير ، إنه سيبقى كما هو حتى أكبر ، أليس كذلك يا " دوريان " ؟

Sair daqui não mudará nada.
الخروج من هنا لن يغيّر أيّ شئ.

Um homem, mesmo este homem, não mudará isso.
،أيّ رجل، حتّى هذا الرجل لن يغيّر ذلك

E só quero que saibas que hoje não mudará isso.
و أريدكِ أن تعرفي أنّ هذه المحكمة لن تغيّر ذلك الأمر

Ela pode ter mudado de identidade, mas de certeza que não mudará a cara.
وقالت إنها قد تكون قادرة لتغيير هويتها، لكنها بالتأكيد كما القرف سوف لن تغير ذلك الوجه.