"não mudou nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يتغير
• لم تتغير
• لم تتغيري
• لم يتغيّر
• لا شيء تغير
• لم تفقد لمستك
• لم تتغيّر

Parem de gritar! não mudou nada.
اللعنة، يا ساقطة كفى بكاء ً لم يتغير شــئ

não mudou nada. Ainda podemos fazer isto, tu e eu.
لم يتغير شىء مازال بإمكاننا أن نفعل ما أردنا، أنا و أنت

É uma criança cansativa e vingativa, e não mudou nada.
كنت طفلا مملا وراغبا في الإنتقام وأنت لم تتغير.

não mudou nada desde que a prendi há quatro anos.
إنها لم تتغير منذ أن أودعتها السجن قبل أربعة سنوات مضت

Ena, Mãe, você não mudou nada. Nem um pouco.
نعم، اماه، انك لم تتغيري ولو قليلا لا شيء تغير

Mas depois de oito anos dentro de uma jaula, há uma coisa que não mudou nada, a minha dedicação a todos vós.
لكن بعد 8 سنين في زنزانة، ثمّة أمر واحد لم يتغيّر أبدًا. ألا وهو إلتزامي لكم جميعًا.

não mudou nada. Fez um pacto com o diabo?
هو لم يتغير اطلاقآ, ما الذى فعلته هل عقدت اتفاق مع الشيطان؟

O homem não mudou nada desde que para aqui viemos.
سأمسك بك! لم يتغير الرجل منذ إنتقلنا إلى هنا

não mudou nada. A mesma roupa.
كان جيداً، لم يتغير على الإطلاق قبة ضيقة

Parece que o velho Louie não mudou nada.
يبدو لي مثل لوي القديم ويبدو أنه لم يتغير

Este lugar não mudou nada desde a última vez que o vi.
لم يتغير هذا المكان بتاتاً منذ أن رأيته آخر مرة

não mudou nada.
إنها هكذا على الدوام لم تتغير البتة, صحيح؟

Então... ela não... ela não mudou nada?
فهى لم.. فهى لم تتغير على الإطلاق، أليس كذلك؟

Meu Deus, é tão estranho. Ela não mudou nada desde da universidade.
ياإلهي إنه غريب كم هي لم تتغير أبدًا منذ الكلية

Sabes, se calhar podíamos convencê-lo que ela não mudou nada.
أتعلمين , قد تكون هنالك طريقة لـ إثبات أنها لم تتغير

Mudaste tanto! - A Senhora não mudou nada!
لقد تغيرت كثيراً - وأنت لم تتغيري مطلقاً -

não mudou nada exceto o número de reis e rainhas a viver no mundo.
كانوا مريضين. لم يتغيّر شيء سوى عدد الملوك والملكات الأحياء في العالم.

O que sinto por ti é igual. não mudou nada.
لازلت أشعر بنفس الشعور ناحيتك لا شيء تغير

Você não mudou nada...
... لم تفقد لمستك

não mudou nada desde Sexta-feira. - E também não fez a barba.
انت لم تتغيّر اطلاقا منذ الجمعة الماضية ارى انك لم تحلق ايضا