"não nos vamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعنا لا
• لن نذهب
• دعونا لا
• دعنا ان لا
• لن ننحنى فى

- Veja. Não nos vamos iludir sobre isto. Você é um alcoólico.
انظر، دعنا لا نخدع بعضنا حيال هذه النقطة أنت مدمن الكحول

Não nos vamos atirar a nada antes de considerarmos todas as possibilidades.
دعنا لا نتسرع بأي شيء . قبل أن نفكر بكل الخيارات

Não nos vamos encontrar com outros soldados, pois não?
لن نذهب للاجتماع مع الجنود الأخر اليس كذلك؟

Não, não. Não nos vamos aproximar de mais tempestades.
كلا, كلا, لن نذهب بقرب عواصف آخرى

Não nos vamos apavorar, é isso que ele quer.
دعونا لا نخاف منه فهذا مايريده رايكر بالضبط

- Não nos vamos cansar por causa de ninharias. Eu vou atravessar a rua.
دعنا ان لا نكبر الامر البسيط ايها الضابط انا امشي عبر الطريق

Não nos vamos rebaixar, ante as ameaças De cabeça erguida pela nossa origem
لن ننحنى فى وجه التهديدات سوف نرفع رؤوسنا لأجل أمنا/i

Não nos vamos preocupar, ainda nem sequer a vi.
دعنا لا نقلق حياته لم أرى بعد المنزل

Companheiro, Não nos vamos aborrecer com isso, sabe. O passado é passado.
مرحبا يا صاحبي , دعنا لا نرهق أنفسنا أنت تعرف الماضي يبقى ماضي

Não nos vamos preocupar com a China, por enquanto. Uma batalha de cada vez.
دعنا لا نقلق بشأن الصين في الوقت الراهن معركة واحدة في كل مرة، يا سيدي.

Não nos vamos precipitar.
إلّا أنّهما يشكرانك، أيضاً. أوه، دعنا لا نحسب البـيض قبل الحصول على الدجـاج.

Não nos vamos condenar ao fogo do inferno, está bem?
حسناص، دعنا لا ندخل أنفسنا في جحيم من أجل محادثة، هلا فعلنا؟

Não nos vamos esquecer que é notável que um Presidente em exercício não seja considerado o favorito, para começar.
دعنا لا ننسى كم هو رائع أن رئيساً حالياً لا يعتبر المرشح الأول منذ البداية

Não. Não nos vamos deitar.
لا، لن نذهب إلي الفراش

Não nos vamos colocar de baixo de fogo sem preparação.
لن نذهب للقتال بدون إستعداد

Não nos vamos esquecer da Sra. Doida na morgue.
حسناً دعونا لا ننسى الأحمق الذي قام بفحوصات الرنين المغانطيسي؟

Ora bem, então Não nos vamos esquecer que todos os homens, incluindo o mais recente, não eram da cidade.
حسنا.إذن دعونا لا ننسى ان كل الرجال بما فيهم الأخير هم من خارج البلدة

Agora, Não nos vamos esquecer que esse programa apresenta uma oportunidade única, não só para os nossos filhos mas, para toda a sociedade interagir
على شفاء العلاقات بين الأجناس الآن، دعونا لا ننسى أن هذا الرنامج يقدم لكم فرصة فريدة من نوعها

Não nos vamos desentender aqui, certo?
دعنا ان لا نتسبب في سوء فهم هنا ، حسناً