"não o conheço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أعرفه
• أنا لا أعرفك
• انا لا اعرفه
• لا أعرف الرجل
• انا لا اعرفك
• هل أعرفك
• ألا أعرفك
• الا اعرفك
• أنا لا أعرف هذا الرجل
• أنا لا أَعْرفُه
• أنني لا أعرفك
• أعرفك و لا
• لا أعرفك جيداً
• لا أعرفه جيداً
• لا أعرفه على صعيد

Não o conheço, mas basta olhar para ele para notar.
أنا لا أعرفه جيداً، ولكن بالنظر إليه أستطيع الفهم

Mas tenho de saber algo sobre ele. Não o conheço.
لكن أريد أن أعرف شيئا عنه أنا لا أعرفه

Eu Não o conheço. Nem sei como ele é.
أنا لا أعرفه حتى ولا أعرف كيف شكله

Você está muito longe de Arnor, Ranger e você fala a língua secreta dos Dunedain, mas Não o conheço.
أنت على مسافة كبيرة مِنْ ألحارس أرنور وأنت تَتكلّمُ بكلمةَ سر دونادين، رغم ذلك أنا لا أعرفك

Não o conheço, nem à sua mulher. Eu nunca...
أنا لا أعرفك ولا أعرف إمرأتك ..أنا لم

Não o conheço, mas sei que ele é importante e poderoso.
انا لا اعرفه, ولكنى اعرف انه مهم و مركزه قوى

Não o conheço muito bem, só o ajudei a abrir uma conta de investimento e faço-lhe a declaração uma vez por ano.
أنا لا أعرفه بهذا القدر. أعني، لقد ساعدته فقط في أنشاء حساب أستثماري و أتولى التعامل مع ضرائبه مرة واحدة كل عام.

Sim, sermos honestos. E eu sou. Eu Não o conheço.
نعم ، أن نكون صادقين و أنا صادقة ، أنا لا أعرفه

Acho que não é. Eu Não o conheço bem.
أنا لا أعتقد أنه طبيعي أنا لا أعرفه جيدا.

Curtimos algumas vezes, mas realmente Não o conheço.
نحن مصنوعة من بضع مرات، ولكن في الحقيقة أنا لا أعرفه.

Eu Não o conheço. Mas tu e os teus amigos conhecem.
أعني، أنا لا أعرفه جيداً، ولكنك تعرفه أنت وأصدقائك

Não o conheço. Até agora, só vi uma pessoa que aparentemente tem um bom emprego.
أنا لا أعرفه , حتى الآن كل الذي أراه شخص ما , عنده على ما يبدو عمل جيد...

O teu pai, Não o conheço. Parece ser um bom homem.
والدك,أنا لا أعرفه, يبدو رجل جيد.

Concordo consigo, não me conhece e eu Não o conheço.
أنا أتفق معك تماماً .. أنت لا تعرفني و أنا لا أعرفك

Não o conheço e não te devo nada. É o Saso quem te deve.
و أنا لا أعرفك لذا دينك مع ساسو وليس معي

- Desde que tu... - Espere um momento, eu Não o conheço. - Será melhor parar de...
أنتظر لحظة، أنا لا أعرفك فمن الأفضل ان تكف عن هذا

Não o conheço. Encontrei-o pela primeira vez há umas horas atrás.
انا لا اعرفه ، لقد قابلته منذ ساعتان فقط

Não o conheço.
ولكن أنا لا أعرف الرجل.

Não o conheço.
انا لا اعرفك. هل هذه ألدلة؟ سأتولى امرها.

Espere lá. Não o conheço dos AA?
لحظة، هل أعرفك من "مدمني الكحول المجهولين"؟

Não o conheço de qualquer lado?
ألا أعرفك من مكانٍ ما؟

- Não o conheço de algum lugar?
الا اعرفك من مكان ما؟

Tenente, eu Não o conheço. Estava preso.
أيها الملازم، أنا لا أعرف هذا الرجل ، لقد كان بالسجن عندما كنت طفلة

Conheci-o hoje à noite! Não o conheço!
لقد قابلتُه اللّيلة فقط أنا لا أَعْرفُه

Como Não o conheço muito bem vou ter de o trancar aqui Em baixo na cave.
باعتبار أنني لا أعرفك جيداً عليّ أن أقفل الباب عليك هنا في هذا القبو

Não o conheço a si nem a nenhum palhaço chamado Gags.
! أنا لا أعرفك و لا أعرف مهرّجاً يدعى (غاغز)

- Bem, há dias em que Não o conheço.
حسناً، مُنذ بضعة أيام. لا أعرفه جيداً.

Eu Não o conheço muito bem.
إني لا أعرفه على صعيد شخصي