"não olha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا ينظر
• لا تنظر
• لا يَنْظرُ
• لا تلقي نظرة
• لا تنظرين
• لاتنظر

Vês, o miúdo não olha atentamente para os detalhes numa palavra, então a maior parte do tempo ele só está a pontapear.
انظر الولد لا ينظر بتمعن في تفاصيل الكلمه لذلك فهو معظم الوقت يخمن

não olha para nenhuma de nós desde que foi apanhado a brincar aos médicos e às enfermeiras com uma aluna quando tinha onze anos.
لا ينظر الى اي واحدة منا منذ ان شوهد يلعب لعبة الطبيب والممرضة مع فتاة في الصف الثالث عندما كانه عمره 11 عاماً

Ele não olha para mim e nunca me fala.
أنهُ لا ينظر في وجهي ولا يتحدث معيَ أبدًا

não olha para as pessoas quando falam.
إنّك حتى لا تنظر إلى الناس عندما يتحدثون إليك.

Não se pode voltar atrás, Arnold... a minha esposa não olha para mim como o fazia há 30 anos.
لن تستطيع العودة يا آرنولد زوجتي لا تنظر لي بالطريقة ذاتها قبل 30 سنة

Um príncipe não olha para trás, somente para frente.
الأمير لا يَنْظرُ للوراء فقط للأمام.

Por que não olha isso?
لماذا لا تلقي نظرة ؟

A Mãe não olha para o Pai como eu olho para o Noah.
أنت لا تنظرين إلى أبي مثلما أنظر إلى نوح

Porque não olha para o menu? Eu já volto.
لماذا لاتنظر الى قائمة الطعام وانا سأعود حالاً ؟

– Não leves a peito. Também não olha para mim na cara.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصيّ، فإنّه حتّى لا ينظر في عينيّ.

O General Sawatzki não olha para a direita nem para a esquerda.
اللواء سواتزكي لا ينظر لا لليسار ولا اليمين

Que homem não olha ocasionalmente para outra mulher?
و أى رجل لا ينظر أحيانا الى إمرأة أخرى ؟

Achas que o Chris não olha para outras gajas?
أتعتقدي أن (كريس) لا ينظر إلى البنات الأخريات؟

não olha apenas para uma fatia microscópica.
انه لا ينظر الى هذه الشريحة الصغيرة.

O Derek não olha assim para mim.
دريك لا ينظر الي بتلك الطريقة.

Quando acho que a mulher olha para mim, não olha.
عندما أظن أن زوجتي تنظر إلي .. يتضح أنها لا تنظر

Quando acho que não olha, é porque está a olhar.
وعندما أظن أنها لا تنظر إلى .. يتضح أنها تنظر

Não, olha para mim. Mike, tu falas.
..اوه جون، لا تنظر إلي مايك، قم بهذا

Porque não olha para o que está a fazer?
لماذ لا تنظر الى أين تذهب؟

No entanto, ele não olha para mim.
هو لا يَنْظرُ لي،مع ذلك

Porque é que não olha mais de perto?
- الذي لا تلقي نظرة أقرب.

Porque não olha para o Ronnie e lhe diz o que sente?
لم لا تنظرين إلى رونى وتخبريه كيف تشعرين؟

- Porque não olha para o caminho?
لماذا لاتنظر الي آين تقود ؟ كنت أقم بالانعطاف، عندما أتى فجأة