"não ouve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يسمع
• لا تستمع
• لا تسمع
• لا يستمع
• ألا تسمع
• لن تستمع
• لا يصغي
• لا تنصت
• لا يستطيع السمع

Tenho um antigo agente do FBI que não ouve.
رجل مكتب التحقيقات الفدرالي السابق الذي لا يسمع

Ele é um sacristão dedicado, mas não ouve nada e assusta-se facilmente.
انه حامي مخصص للمقدسات ولكنه لا يسمع اي شئ ويخاف بسهوله

Você apenas não ouve as pessoas, não é?
أنت فقط لا تستمع لأراء الأخرين, أليس كذلك ؟

Nunca fales dos teus problemas, a gente não ouve nem quer saber.
لا تتحدثي عن مشاكلكِ لأن الرجال لا تستمع أو تهتم

não ouve o que eu digo e, do nada, provoca-me.
انت لا تسمع لما أقوله وبعد ذلك فجأة تستفزّني

O meu pai não ouve nada que tenha sido gravado depois de 1979, por isso...
لا يستمع والدي إلى أي شيء مسجّل بعد عام 1979.

não ouve um pensamento que se repete nesse seu cérebro?
ألا تسمع فكرة تتكرر في دماغك؟

Eu sei que ele não ouve bem porque eu já o ouvi no "karaoke".
أعرف أنه لا يسمع جيدا، لأنني سمعته يؤدي كاريوكي.

Bem, um homem não ouve a chamada, governador, a menos que o bom Senhor o queira.
حسنا ، الرجل لا يسمع النداء أيها الحاكم إلا إذا أراد الرب منه ذلك

O cérebro não ouve sons nem vê luzes.
المخ لا يسمع الصوت ولا يرى الضوء.

De qualquer modo, não ouve ninguém.
على أيّة حال، هي لا تستمع لأي أحد.

não ouve nada do que lhe digo. É boa menina.
. إنها لا تستمع إلى كلمة واحدة مما أقول - . إنها بنت جيدة , حقاً -

"É adorável, inteligente mas, às vezes não ouve os meus problemas".
محبّة ، ذكيّة" "ولكنّها احيانا لا تستمع لمشاكلي

Ela não ouve, mas adivinha tudo.
إنها لا تسمع ولكنها تستطيع التخمين في أي شيء

O patrão disse-me que ela não ouve bem do ouvido esquerdo.
أخبرني مديرها بإنها لا تسمع جيداً بأذنها اليسرى.

Eu disse-lhe que não deviam ficar a torrar ao sol, mas ele não ouve.
أخبرته أنه لاينبغي أن يحرقهم في الشمس هكذا، لكن تعرفون أنه لا يستمع

E a mulher dele disse-me que ele não ouve mais nada.
وزوجته تخبرني أنه لا يستمع لغيرها

não ouve nada?
ألا تسمع شيئاً؟

Ela não ouve ninguém.
إنها لن تستمع لأحد آخر

O filho inteligente segue as instruções do seu pai, mas o desobediente não ouve qualquer reprimenda.
الابن العاقل يتلمس ايعازات الوالد ولكن المستهزئ لا يصغي للتقريع

Não, porque é que não ouve você?
كلا ، لا تنصت لها

Veio a confirmar-se que não ouve.
اتضح أنه لا يستطيع السمع