"não parámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نتوقف
• لا نتوقف
• لم نوقف

Este é o aparelho de fototerapia Firefly, só que, desta vez, Não parámos no carro conceptual.
إذا هذا جهاز فايرفلي للعلاج الضوئي، عدا أننا هذه المرة لم نتوقف عند مفهوم السيارة.

Tratámo-lo como uma doença, uma praga. Não parámos uma vez para ouvir.
لقد عاملناه كأنه وباء لم نتوقف لكى نستمع

- Não parámos de rir.
لم نتوقف عن الضحك لا تفتح عينيك

Estamos na Floresta de Ascetir. E Não parámos.
نحن في غابة الروحيين نحن لا نتوقف

Porque Não parámos lá primeiro?
لماذا لا نتوقف هناك أولا؟

Bina Rothblatt: Tem sido uma jornada empolgante e eu nunca teria imaginado naquela época. Começámos a estipular metas, a atingi-las e a realizar coisas. Antes de darmos conta, continuámos em frente e ainda Não parámos, é maravilhoso.
(بينا روذبلت): انها رحلة مشوقة جدا، ولم اكن لأظن هذا في ذلك الوقت ، لكننا بدأنا بعمل و وضع الاهداف وانجزنا اشياءََ ، ومن دون وعيّ ، كنا نصعد لاعلى و اعلى و نحن لا نتوقف ولذلك هذا فعلا عظيم.

Mas ainda Não parámos a hemorragia.
. ولكننا لم نوقف النزيف

Nós Não parámos nada.
أننا لم نوقف أي شئ

Pois Não parámos para notar o quanto deixámos para trás.
لأننا لم نتوقف لنلاحظ ما تركناه خلفنا.

Começámos. E Não parámos por dor de consciência.
و نحن لم نتوقف بسبب تأنيب الضمير

Ainda Não parámos em nenhuma bomba de gasolina.
لكننا لم نتوقف في محطة بنزين

- Ainda Não parámos para comer.
لم نتوقف للغداء حتى الآن

- Nós Não parámos o tempo todo.
-نحن لم نتوقف طيلة الوقت