"não param" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تتوقف
• لا يتوقفون
• لن يتوقفوا
• لا يكف
• لا يتوقف
• لا تتوقفوا
• لا تتوقفون
• إنهم يستمرون
• لا يوقفون

Querem uma declaração. Os telefones não param.
انهم يريدون بيان الهواتف لا تتوقف عن الرنين

Li o bastante sobre eles para saber que não param de matar só porque estão satisfeitos.
لكي اعرف انها لا تتوقف اكل الطعام فقط لإنها شبعت

Quando se espalham, estas infeções não param.
عندما تأخذُ في الإنتشار هذه العدوى لا تتوقف.

E heróis verdadeiros não param para posar para fotografias.
والأبطال الحقيقيون لا يتوقفون من أجل التقاط الصور

Senão não param até você e a sua família estarem mortos.
ما عدا ذلك هم لن يتوقفوا حتى انت وعائلتك ميتون

Os telefones não param de tocar. Todos sabem que compraste o escritório.
الهاتف لا يكف عن الرن الكل يعرف بأمر المكاتب الجديدة

Eu sei que muitos de vocês não param para pensar na diversidade dos nossos sistemas agrícolas e, convenhamos, isso é lógico.
الان, انا اعلم ان الكثير منكم لا يتوقف عن التفكير بالتنوع في الأنظمة الزراعية لنواجه الأمر إنه منطقي

Sabes o que faço com os porcos que não param de gritar?
أتعلم ما أفعلهُ بالخنازير عندما لا تتوقف عن الصراخ

Sabias que os coelhos têm três pálpebras e que os dentes não param de crescer?
هل تعرفين ان الارانب لها ثلاثه جفون؟ واسنانهم لا تتوقف عن النمو

As peças não param para o dramaturgo perguntar ao público que cena quer ver.
المسرحيات لا تتوقف على المسرحي الذي يمكنه أن يطلب من الجمهور ما المشهد التالي الذي يودون رؤيته.

Os anacronismos não param por aqui.
إن المفارقات التاريخية. لا تتوقف عند هذا الحد

Morcegos na parede, eles não param de arranhar.
الخفافيش في الجدار أنها لا تتوقف عن الخدش

E eles não param até que obtenha exatamente o que eles querem.
وأنها لا تتوقف حتى يحصلوا على ما يريدونه بالضبط.

Os assassinos em cadeia não param até serem mortos ou se matarem.
جميعنا نعرف ان القتلة لأجل المرح لا يتوقفون حتى يتم قتلهم

O ar condicionado avariou e estes americanos idiotas não param com queixas e mais queixas.
لقد تحطم مكيف الحافلة وهؤلاء الأمريكان الأغبياء لا يتوقفون عن الشكوى، دائماً يشتكون

Porque não param? Estamos sem tempo. Não vamos em primeira classe.
لم لا يتوقفون, إن الوقت لدينا ينفذ سيطردوننا من الدرجة الأولى

Estes sujeitos não param até terem o que querem.
هؤلاء الرجال لن يتوقفوا حتى يأخذون ما يريدون

Esta gente é do tipo de gente que não param a não ser que eu os pare.
هؤلاء الرجال وهذا النوع منهم لن يتوقفوا أبدا حتى أوقفهم

São os que não param de sorrir.
إنه من لا يكف عن الابتسام

As obreiras não param de trabalhar até o trabalho estar feito.
و النمل لا يتوقف حتى ينهي عمله

Vivem para trabalhar. não param para nada.
.تعيشون لكي تعملوا .لا تتوقفوا من أجل أي شيء

Pessoas como você... não param para pensar que temos um subconsciente por uma razão:
الأشخاص مثلك.. أنتم لا تتوقفون لتفكرو بأن اللاوعي موجود لدينا لسبب وجيه

Eles não param de vir. Eu não posso com todos.
إنهم يستمرون في المجيئ لا أستطيع التغلب عليهم بنفسي

"Porque não fazem alguma coisa?" "Porque não param?"
"لم لا يفعلون شيئا حيال الأمر؟" "لم لا يوقفون ذلك؟"