"não pare" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تتوقف
• لا تتوقفي
• لا تتوقّف
• ولا تتوقفي
• لا تتوقفى
• لا تُتوقّفْ
• لا تتوقفوا
• لا تقف
• استمر في
• لا تتوقّفي
• لاتتوقف

Não pare de cantar por minha causa. É que sou tímido, Betty.
ــ لا تتوقف عن الغناء بسببي ــ أنا خجول بعض الشيء

Não pare. Vamos acabar com isto e voltar para casa.
لا تتوقف دعنا نترك هذا الأمر و نعود للأمر الأساسي

Não pare enquanto não estiver fora da minha vista e não se atrase, senão, mato-o.
ماذا عن هذا الطريق؟ لا تتوقف قبل أن تختفي عن أنظاري

Sim, o Richard King. Não pare. Isto é...
لا تتوقفي عن الكلام فهذا رائع واصلي الكلام

Por favor, Não pare, siga em frente.
حسناً، لا تتوقّف إتجه يميناً على خلاله

Ligo assim que chegar, mas Não pare de se mexer. Deixe a adrenalina correr.
سأقوم بإجراء اتصالات و لكن لا تتوقف عن الحركة

Desde quando é que um cafetão tem que explicar qualquer coisa a sua puta? Não pare. Não pare, Não pare!
منذ ,متى القواد يجب ان يفسر كل شيئ لعاهرته لا تتوقف

Boa, mas Não pare quando estiver em vantagem. Vamos recomeçar.
احسنت , لكن لا تتوقف عندما تتمتع بالافضلية على خصمك , سنبدأ مجددا

Não pare, Não pare. Não pare nunca.
لا تتوقف ، لا تتوقف إستمر حتى النهاية

- O que está a fazer? Não pare!
ـ لا تتوقف، لا تتوقف ـ ماذا تفعل؟

Não pare sob pretexto algum.
توقف مهما كان ماستفعله لا تتوقف

"Não pare, Não pare. Por favor, Não pare."
لا تتوقف، لا تتوقف" "أرجوك لا تتوقف أبداً

Não pare porque eu não quero voltar. Não pare!
لا تتوقف لا اريد العوده لا تتوقف

Você Não pare Senhor.. ..porque no filme você é surdo também.
ولكنك لا تتوقف لأنك أصمّ أيضاً

Continue a estudar e Não pare até encontrar as respostas que procura.
استمري بالدراسة و لا تتوقفي حتى تجدي كل الأجوبة التي تبحثين عنها

Não pare até encontrar as respostas que procura.
و لا تتوقفي قبل ان تعثري على الاجوبة التي تبحثين عنها

Está bem. Mas Não pare. E não faça nada estúpido outra vez.
حسناً, فقط لا تتوقفي ولا تفعلي أي شيء أخر

- Não pare! Passe directo!
لا تتوقّف, لا تتوقّف إتّجهْ يميناً

E você? Eu quero que continue... Não pare por ninguém, nem mesmo para comer.
أريدك أن تتابعي المسير ولا تتوقفي لأي احد ولا حتى لتأكلي

- Não pare. - Posso fazê-lo toda a noite.
ـ لا تتوقفى ـ بإمكانى فعل ذلك كل ليلة

Não pare agora!
لا تُتوقّفْ الآن!

Mas Não pare de assistir, no segundo tempo os pontos valem o dobro.
لكن لا تتوقفوا عن المشاهدة ، في الشوط الثاني تحسب النقاطة مضاعفةً

Fala Donald Patterson. Não pare nas estações.
هنا دونالد باتيرسون لا تقف فى أى محطة

Não pare!
استمر في القيادة

O truque é, Não pare até ouvir um estouro.
الطريقة هي أن لا تتوقّفي حتّى تسمعي صوت فرقعة

Não, Não pare. Está a ir muito bem.
لا لا لاتتوقف انت تبلي جيدا