"não pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عدم التفكير
• لا أفكر
• ألا أفكر
• لا افكر
• لا تفكر
• لا أفكّر
• لا تفكرين
• الا تفكر
• ألّا أفكّر
• ألا افكر
• ألاّ أفكّر
• ألا أفعل
• حتى لا يظن
• لعدم تفكيري
• لا نفكر

E Patrick escolheu pensar, em vez de não pensar.
وقد اختار باتريك التفكير، عوضاً عن عدم التفكير.

E tentei não pensar mais nele quando me deitei.
وحاولت عدم التفكير به عندما خلدت إلى النوم.

Mas tento não pensar que aquele ramo lhes possa cair em cima.
أنا أحاول أن لا أفكر بهذا الجزع و هو يسقط عليه

Enquanto tentava não pensar, tentava preencher o tempo fazendo todo o tipo de exercícios físicos no local.
حاولت ألا أفكر. حاولت أن أشغل وقتي من خلال ممارسة العديد من التدريبات البدنية في مكاني.

Eu acho que é melhor não pensar sobre isso, né?
اعتقد انه من الأفضل ان لا افكر بالموضوع صحيح

É melhor não pensar no que está a pensar, Louis.
انت تفكر بمعتقدات من الافضل ان لا تفكر بها لويس

E adoro, se não pensar na contaminação fecal pela manipulação incorrecta dos esgotos.
أنا كذلك، طالما لا أفكّر بشأن الثلوث البرازي بسبب المخلفات التي لم تُعامل بشكل جيّد.

Acho que seria tolice não pensar nos seus serviços.
وأظن أن من الحماقة عدم التفكير في مشورتك.

Prefiro não pensar nela a fazer o que eu fiz.
.انا افضل عدم التفكير بها تقوم بما قمت به

Tentei não pensar nele quando falava com a cozinheira sobre a ementa.
حاولت عدم التفكير به عندما ناقشت قائمة الطعام مع الطاهية.

Acho que é melhor tentar não pensar mais nisso.
أعتقد أنه يجب عليك عدم التفكير في هذا بعد الآن

- Lamenta? Estou só a tentar não pensar onde é que esta língua andou.
اوه , يا الهي أنا فقط أحاول عدم التفكير أين كان هذا اللسان

Posso não pensar como vocês, ou agir como vocês, mas sou humano na mesma e não estou doente.
وربما لا أفكر مثلكم، أو أتصرف مثلكم، لكني ما زلت إنساناً ولست مريضاً.

É mais uma coisa em que tento não pensar.
أجل إنها من بين الأشياء ا لأخرى التي أحاول أن لا أفكر بها

Pensava que me tinhas dito para não pensar bem em tudo!
أعتقد أنك قلت لي أن لا أفكر ملياً بالأمور

Tentei não pensar nela e no nosso plano.
لقد حاولت ألا أفكر فيها و فى الفكرة كلها

Agora, há dias em que consigo não pensar em ti.
الاّن، هناك أيام أستطيع ألا أفكر بك فيها

Eu tento não pensar em mim como uma vítima.
انا احاول ان لا افكر فى نفسى كضحية

A primeira lição é não pensar que serve para matar.
ـ عظيم ـ الدرس الأول هو لا تفكر به وكأنك ستقوم بقتل شخص ما

Sim, tento não pensar nisso.
نعم، حسنا، أحاول أن لا أفكّر في الموضوع.

Se estás à procura de alguém para te demover, dizer-te que estás apenas chateada e a não pensar como deve ser,
إنْ كنتِ تبحثين عن أحدِ يهديء من روعكِ بالكلام و يقول لكِ إنّكِ منزعجة و لا تفكرين بالطريقة الصحيحة

Olha directamente o amuleto E tenta não pensar em mais nada.
انظر جيدا للتميمه وحاول الا تفكر في اي شئ اخر

É difícil não pensar, sinto-me, de algum modo, responsável.
من الصعب ألّا أفكّر في الأمر. أشعر بطريقة ما أنّني مسئول.

Eu tento não pensar naqueles que vou apanhar.
لقد حاولت ألا افكر بشأن الشخص الذي كنت ذاهباً للقبض عليه

Tento não pensar nisso. Porque se tiver razão, há um monstro à solta.
أحاول ألاّ أفكّر في الأمر لأنّي إن كنتُ مصيباً فإنّ هنالك وحشاً طليقاً

Tento não pensar.
أنطوان؟ أحاول ألا أفعل

Podes remover a fantasia para o meu melhor amigo não pensar que estou louca?
هل يمكن ان تظهر حتى لا يظن أفضل صديق لي أنني سأفقد عقلي؟

Pagam-te para pensares em coisas em que não querem pensar e a mim pagam-me para não pensar nelas.
تتلقى أجرك لتفكّر بأشياء لا يريدون التفكير بها وأنا أتلقى أجري لعدم تفكيري بهم.

É preferível não pensar.
أنه من الأفضل ان لا نفكر عنها و أنما نقوم بها فحسب