"não penses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تفكر
• لا تعتقد
• لا تفكري
• لا تظن
• لا تعتقدي
• لا تظني
• لا تفكّر
• لا تفكرى
• ألا تعتقد
• لا تعتقدين
• لا تعتقدى
• لا تفكّري
• لاتفكر
• لا تظنّي
• لا تحسب

Não penses muito, não ando com ninguém , tenho trabalho para fazer
,لا تفكر كثيراً لا اواعد احداً , لدي عمل اقوم به

Está nas tuas mãos. Não penses no ombro. Apenas continua a correr.
هيا بنا، إنها بين يديك لا تفكر بكتفك فقط قد قدميك

Mas Não penses que o vou enterrar, esse pedaço de carne!
و لكن لا تعتقد أننى سأنسى هذا يا حقيبة اللحم

Exibe-te dos pés à cabeça Não penses duas vezes
أظهري من الأعلى إلى الأسفل لا تفكري مرتين

Não penses que vais conseguir mais lojas por eu estar envergonhada.
لا تظن أني سأروي لك المزيد من القصص لأني محرجة

Não penses que não perdi sono com o que fiz.
لا تعتقدي انني كنت انام جيداً بسبب ما فعلت

Não penses que não é redactor só porque é bem-parecido.
لا تظني أنه بمجرد منظره الوسيم أنه ليس بكاتب

Não é má ideia, mas Não penses que é grande coisa.
ليست فكرة سيئة، لكل لا تفكر في كبر حجم المباراة.

Vamos, Não penses muito, tu sabes a resposta. Qual é?
هيا لا تفكر بالامر انت تعرف الاجابة ما هي؟

Não penses muito nisso, senão encaro-o como uma rejeição.
لا تفكر كثيراً بالأمر، لأني سأعتبر ذلك استخفافاً.

Não penses em termos do que é ou não possível.
لا تفكر بالأمر من ناحية ماهو الممكن أو المستحيل

Não penses que não disparo, seu monte de pus magricela.
لا تعتقد أنني لن أفعل يا كومة القيح النحيلة

Não penses que eu não sei qual é a tua, Spike.
لا تعتقد بأني لا أعرف ما الذي يدور بعقلك سبايك؟

Não penses que não te vejo a galar as mamas das meninas.
لا تعتقد بأنّني لا أستطيع رؤيتك تحديق في أولئك أغبياء النيون.

Não penses nem por um momento que não te mato.
لا تفكري و لو للحظة أنّني قدّ أتردد بقتلكِ.

Não penses em patinar.
مستعدة ؟ الآن ، لا تفكري في الزلاجات فكري في التزلج

Não penses nisso. Nem sequer um minuto.
لا تفكري في الأمر، هرميون لا تفكري فى هذا البتة

Vou partir essa maldita porta. Não penses que eu não vou.
سأحطم الباب إن لم تفتح لا تظن بأني لن أفعل.

Não penses que não sei o que é lealdade só porque não tenho ninguém a quem ser leal.
لا تظن إنني لا أفهم معنى الوفاء فقط لأنني لم يتبقى لي أحد لأكون وفية له

Tu, Não penses que vais fugir só porque há um pãozinho para sair do teu forno cabeludo.
وأنتِ لا تعتقدي أنّك في إجازة لأنّكِ على وشك إخراج ذلك الطفل من رحمكِ المشعّر

Dou-lhe um tiro, Eleanor. Não penses que não o faço.
سأطلق عليه النار يا إلينور لا تظني أنني سأتردد

Vamos, Antonio. Não penses mais nisso. Ou ficarás maluco.
هيّا أنطونيو لا تفكّر بشيء بعد الآن وإلّا ستجن

Ele vai-te levar para casa na cápsula. Não penses em mim, Não penses em...
سوف يعيدك الى الارض فى الكبسولة لا تفكرى فىفكرى فى

Tira esse sorriso da cara, miúdo. Não penses que não sei o que tens andado por aí a fazer.
إمسح تلك الإبتسامة عن وجهك أيها الفتى ألا تعتقد أنى أعرف ماذا فعلت هنا ؟

Não penses que não sei o que estás a fazer.
حسناً، لا تعتقدين بأنني لا أعرف ماذا تفعلين.

Tens feito um esforço. Não penses que não tenho reparado.
انتى قد بذلتى مجهودا لا تعتقدى اننى لم الاحظ

Não penses assim. Estás a salvar-me a vida.
اسمعي, لا تفكّري بالأمر من هذا المنظور، اتفقنا؟

Dan, Não penses que os outros não estão a cuidar deles próprios.
دان لاتفكر حتى لثانية الفتيان الآخرون سوف يفكرون بأنفسهم فقط

Não penses que consegues lutar contra isso ficando acordada.
لا تظنّي أنّه يمكنك مقاومته باستمراركِ مستيقظة

Não penses que não te mato, anão.
لا تحسب أنّي سأتردد في قتلك أيّها القزم