"não percebo porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أفهم لماذا
• لا أفهم لم
• لا أفهم لمَ
• انا لا افهم لماذا
• لا أفهم لما
• لا أعلم لماذا
• لا أفهم سبب
• لا أعرف لماذا
• لا أرى لماذا
• لم أفهم لماذا
• لا أعلم لما
• أنا لا أَفْهمُ لِماذا
• لا اعلم لماذا
• لا أفهم لِمَ
• لا افهم لما

Mas Não percebo porque é que não posso ter um.
ولكني لا أفهم لماذا لا أستطيع الحصول على واحد.

Não percebo porque alguém quereria viver em New Jersey quando se tem uma hipótese de morar em Manhattan?
لا أفهم, لماذا ترد العيش في نيوجيرزي عندما تكون لديك الفرصة في أن تعيش في مانهاتن؟

Não percebo porque te ris. Acabei de te chamar gordo.
لا أفهم لماذا تضحك , لقد وصفتك بالسمين للتو

Só Não percebo porque é tudo tão diferente aqui.
إنما لا أفهم لم الأمور مختلفة كثيرا هنا.

Não percebo porque temos de comer agora.
لا أفهم لمَ علينا أن نتناول الطعام الآن؟

Não percebo porque a administração exige essa asneira a cada seis meses.
انا لا افهم لماذا الادارة تطلب هذا الهراء كل ستة اشهر

O Brigham assinou isto, sem dúvida. Não percebo porque não me avisou.
وقعها " بريغم " فعلاً لا أفهم لما لم يخبرني ؟

Não percebo porque é que alguém iria enviar pornografia a um molestador de crianças.
لا أعلم لماذا يرسل شخص الإباحيات لمتحرش أطفال

Com todo o respeito, mas Não percebo porque nos quer aqui.
لا أقلل من شأنه، ولكن لا أفهم لماذا تحتاجنا هنا

Não percebo porque não vai ter com ela e diz:
: لا أفهم لماذا لاتذهبي للأعلى فقط وتقولي لها

Não percebo... porque quereria o meu pai que eu ficasse com esta imagem de uma casa velha?
أنا لا أفهم لماذا يريد والدي مني أن أحظى بهذه الصورة لهذا المنزل القديم. ؟

Não percebo porque os pais colocam as crianças nestas coisas.
لا أفهم لماذا الأباء وضعوا روضة أطفال خلال هذا

Não percebo porque é que te soa assim tão estranho.
أنا لا أفهم لماذا هذا يبدو مجنون بالنسبة لك.

Mas Não percebo porque não usaste óculos de sol.
لكن لا أفهم لماذا لم تلبس النظارة الشمية؟

Não percebo porque com todos estes mortos, temos de enterrar estes dois.
لا أفهم لم من بين كل هذه الجثث المنتشرة عبر ضفة النهر سندفن هاتين فقط

Mas Não percebo porque temos de ter aqui este perigo só por causa deste animal idiota.
لا أفهم لم نحتاج تلك القنبلة الموقوتة في الجوار من أجل هذا الحيوان الأحمق

Não percebo porque não o convidas para sair oficialmente.
لازلت لا أفهم لمَ لا تدعينه للخروج في موعد رسمي؟

Não percebo porque é que alguém paga 120 dólares por um copo de uma bebida.
لا أفهم لمَ قد يدفع أحدهم 120 دولاراً ثمناً لكأس من أيّ شيء

Não percebo porque é que estás interessada neste tipo.
انا لا افهم لماذا انتي مُهتمة بهذا الشخص؟

Eu Não percebo porque é que não consegues ficar feliz pelo teu melhor amigo.
أنا لا أفهم لما لا تكون سعيدا من أجل أعز أصدقائك

Tudo bem, ficas à vontade. Eu só Não percebo porque não me obedeces.
كما تشأئين لكني لا أعلم لماذا لا تستمعي إلى كلامي

Mas ainda Não percebo porque é que as minhas irmãs não podem vir.
لكنني ما زلت لا أفهم سبب عدم قدرة أخواتي على المجيء

Não percebo porque é que elas simplesmente não voam de dia.
أنا لا أعرف لماذا هم فقط لا يخرج أثناء النهار.

Não percebo porque é que as mulheres passam tanto tempo nisto.
لا أرى لماذا تقضي النّساء ساعات في هذا المكان

Não percebo. Porque iria pedir ajuda alguém que quer morrer?
لم أفهم , لماذا يطلب شخص يريد الموت المساعدة

Não percebo porque ele tem todo este ódio pelo Keith.
(ولكنى لا أعلم لما يكن كل هذا الكره ل(كيث

E Não percebo porque é que eu tenho de deitar fora roupa com boas memórias.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا تهتم عائلتي السعيدة بلباسى، على أية حال.

Não percebo porque é que a minha mulher reclama que eu nunca a oiço.
لا اعلم لماذا تقول زوجتي انني لا استمع لها ابدا.

Mas Não percebo porque colocou uma ex-reclusa na minha casa, no meu quarto, quando conhecia todos os pormenores do passado dela.
ولكن أنا لا أفهم لِمَ أدخلت مجرم مُدان في بيتي، وفي غرفتي في حين كنت على معرفة بتفاصيل ماضيها

Quer dizer, Não percebo porque teve de te adoptar.
اعنى, انا لا افهم لما كان يجب عليه ان يتبناك