"não perguntar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أسأل
• لا تسأل
• لا اسأل

Costumo não perguntar, mas às vezes isso mete-me em confusões.
أنا في الغالب لا أسأل لكن أحيانا هذا يوقعني في المشاكل

Só que acostumei-me a não perguntar pois sei que é confidencial.
بالطبع لكن أنا أعتدت على أن لا أسأل لأنني إفترضت بأنه سري

Não é não perguntar o peso à miúda no primeiro encontro?
لأني على ما أذكر أن قانون 9 هو أن لا تسأل الفتاة عن وزنها في الموعد الأول كايت :

Quantas vezes disse para não perguntar nada do trabalho, chefe?
كم مرة قلت لك لا تسأل عن عملي، رئيس؟

Prefiro não perguntar sobre a vida amorosa dela.
لدي قاعده وهي ان لا اسأل اختي عن حياتها العاطفية

Quando ele se pôe assim, já sei que é melhor não perguntar.
عندما يصبح هكذا, علمت انه من الافضل ان لا اسأل.

Nunca fala das coisas dele e acostumei-me a não perguntar.
‫انه لا يتحدث أبدا عن أشيائه ‫وتعودت أن لا أسأل.

Ainda não aprendeste a não perguntar isso?
ألم تتعلم أن لا تسأل هذا السؤال بعد كل هذا الوقت؟

Melhor não perguntar.
الأفضل أن لا تسأل

por que não perguntar... ao H.G. Wells?
لم لا تسأل اتش.جي.وليس

E tu sempre soubeste não perguntar.
-وأنتَ تعلمتَ أن لا تسأل أبداً

Jamie, se te disser uma coisa, prometes não perguntar como sei?
جيمي)، إذا أخبرتك شيء) هل تعدني بأن لا تسأل كيف أعرف؟

Bem, porque não perguntar ao Alex?
حسنا، لماذا لا تسأل أليكس؟

Ele pagava-me para eu não perguntar.
لقد كان يدفع لي على أن لا اسأل