"não podem fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنكم فعل
• لا يمكنهم فعل
• لا يمكنك فعل
• لا يمكنك أن تفعل
• لا يستطيعون فعل
• لا يمكنكم أن تفعلوا
• لا تستطيع فعل
• لا يمكنك القيام
• لا تستطيع أن تفعل
• لا يمكنك ان تفعل
• لا يُمكنك فعل
• لايمكنك فعل
• لايستطيعون فعل
• لا يستطيعون القيام
• لا يمكنهم أن يفعلوا

Não, Não podem fazer isto! Por favor! Deixem-me sair daqui!
لا, لا يمكنكم فعل هذا رجاءاً أخرجوني من هنا

Eles Não podem fazer isto, depois de tudo o que fizeste hoje.
لا. لا يمكنهم فعل ذلك ليس بعد كل شىء حققناه اليوم

Não podem fazer isto a estes rapazes.
لا يمكنك فعل ذلك لهؤلاء الأولاد

Não podem fazer nada comigo na Reserva.
لا يمكنك أن تفعل أيّ شيء بي على أرض المحميّة

Não podem fazer mais nada e sabe disso, e eles sabem disso.
لا يستطيعون فعل شيئا آخر و انتي تعرفي ذلك وهم يعرفون

Isto não é assim tão simples. Não podem fazer isto.
الأمر ليس بهذه البساطة لا يمكنكم أن تفعلوا هذا

Vocês estarão a operar em público, por isso Não podem fazer ou dizer nada que revele a existência do SGC ou do Stargate.
أنتم، كلكم ستعملون في العلانية لذا لا يمكنكم فعل أو قول أي شيء يكشف وجود ستارغيت

Não podem fazer isto! Não podem simplesmente deixar-me aqui para morrer!
لا يمكنكم فعل ذلك لا يمكنكم تركي هنا لأموت، لا يمكنكم

- Não. Não podem fazer isto. - Na verdade, podemos.
لا يمكنكم فعل هذا - بالحقيقة يمكننا ذلك -

Meros mortais Não podem fazer isso. Só nós podemos.
الفانيون لا يمكنهم فعل ذلك نحن فقط يمكننا

Não podem fazer nada de imediato, podem?
لا يمكنهم فعل أى شئ فى الحال أليس كذلك ؟

Ouça, eles Não podem fazer nada. Ninguém pode.
انظر، لا يمكنهم فعل أي شيء، لا أحد يمكنه ذلك

- Mas é assim. - Não, Não podem fazer isto.
هو كذلك - لا ، أنا اقصد أنه لا يمكنك فعل هذا -

Não podem fazer isto. Devolvam-me o telefone.
لا يمكنك فعل هذا أريد استرجاع هاتفي

Não podem fazer isso!
لا يمكنك فعل ذلك

Claro, que já Não podem fazer isso, com essa de banirem os voos.
بالطبع ، لا يمكنك أن تفعل ذلك بعد الآن مع الحظر المفروض على طيران جميع..

Não podem fazer isto, quero o meu telefonema.
لا يمكنك أن تفعل ذلك أريد مكالمتي الهاتفية

- Não podem fazer isso! - Mas fizeram.
لا يستطيعون فعل ذلك بى أخشى أنهم قد فعلوا

Vocês não podem levá-la embora. Não podem fazer isso! Ainda tenho tempo.
لا يمكنكم أخذها مني, لا يمكنكم أن تفعلوا هذا, لديّ المزيد من الوقت

Número 2: Os fantasmas podem assustar-te mas Não podem fazer mais do que isso a menos que deixes.
ثانياً الأشباح بإمكانها إخافتك ولكنها لا تستطيع فعل أكثر من هذا إلا إذا سمحت لها بذلك

Depois o Paul, o gerente do turno, chegou e disse, "Não podem fazer isso."
ثم جاء مدير المناوبات ـ بول ثم قالت "لا يمكنك القيام بذلك"ـ

Se eu tomar um destes todos os dias, eles Não podem fazer um feitiço localizador em mim.
إذا كنت تأخذ واحدة من هذه كل يوم، أنها لا تستطيع أن تفعل موجة محدد على لي.

Não podem fazer nada. O feitiço é muito específico.
لا يمكنك ان تفعل شيئاً للتعويذة متطلبات خاصة

Larga-me! Não podem fazer isto.
إبعِد يديَك عنّي، لا يُمكنك فعل ذلك.

Espere, Não podem fazer isso.
انتظر. لا, لايمكنك فعل هذا.

Os mortos Não podem fazer coisas fixes.
الاشخاص الميتون لايستطيعون فعل الاشياء الرائعة

Por isso é que Não podem fazer o que eu faço.
لهذا السبب لا يستطيعون القيام بما أقوم به

Não podem fazer isso. Já o estão a fazer.
لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك إنهم يفعلونه روبي