"não podemos continuar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكننا الاستمرار
• لا يمكننا أن نستمر
• لا يمكننا الإستمرار
• لا يمكننا مواصلة
• لا نستطيع الاستمرار
• لا يمكننا البقاء
• لن نستطيع الإستمرار
• لايمكننا الإستمرار
• لا نستطيع الإستمرار
• لا يمكننا القيادة
• لا يمكننا المواصلة
• لا نستطيع أن نستمر

Não podemos continuar a ter Louis Botha, Rhodes, toda essa gente, porque representam o colonialismo. (Fim do vídeo)
لذلك لا يمكننا الاستمرار في الإحتفاظ بلويس بوثا، رودس، وكل هؤلاء الناس، لأنهم يمثلون الاستعمار.

Não podemos continuar a dar às crianças pesticidas e herbicidas e antibióticos e hormonas.
لا يمكننا الاستمرار باطعام أبناءنا المبيدات الحشرية و مبيدات الأعشاب و المضادات الحيوية و الهرمونات

Ela tem de reaver os poderes dela. Não podemos continuar a fazer o trabalho dela.
يجب أن تستعيد قواها لا يمكننا أن نستمر بهذا

Desculpa, mas nós Não podemos continuar a fazer isto. É...
نحن أسفين لكن لا يمكننا الإستمرار في فعل هذا

Claramente, Não podemos continuar por este caminho que põe o ambiente, a saúde pública, e a segurança alimentar em risco.
ومن الواضح، انه لا يمكننا مواصلة هذا الطريق الذي يعرض البيئة و الصحة العامة والأمن الغذائي إلى الخطر.

Não podemos continuar zangados agora que vamos voltar a ser vizinhos.
اننا لا نستطيع الاستمرار بالشجار بما أننا سصبح جيرانا الآن

A estratégia é novidade para mim, mas, a não ser que queiramos estar cercados por três exércitos, parece que Não podemos continuar aqui.
أنا جديد على الإستراتيجيات لكن إن لم نكن نريد أن نحاصر من ثلاثة جيوش فمن الواضح أنه لا يمكننا البقاء هنا

Não podemos continuar escondidos. Continue a andar.
أنا هنا، إنهم بداخل المبنى، لا يمكننا الاستمرار في الاختباء، سيعثرون علينا

Mas, isto mal dá para os gastos, Não podemos continuar assim.
لكن بالكاد نغطي نفقاتهم، لا يمكننا الاستمرار هكذا

O pai está triste e Não podemos continuar assim.
ابي حزين جداً ونحن لا يمكننا الاستمرار على هذا المنوال

Olha, Não podemos continuar a adiar isto.
اسمع، لا يمكننا الاستمرار في تأجيل هذا الموضوع

Não podemos continuar a correr daquele negócio.
لا يمكننا الاستمرار فى الهرب من هذا الشئ

Temos que entrar na pele deles, Não podemos continuar a ser tão generosos. Pois estamos ser mortos!
لا يمكننا أن نستمر هكذا بمبادئنا السامية لأننا ببساطة سنُفتل

Não podemos continuar as jogadas normais. A defesa dá cabo de nós.
لا يمكننا أن نستمر أن نلعب ألعابنا المعروفة دفاعهم يقتلنا

Não podemos continuar, no século XXI, e depois de 21 anos de democracia, com os colonizadores no nosso país.
لا يمكننا الإستمرار في القرن الحادي والعشرين وبعد 21 عاما من الديمقراطية، أن يكون لدينا مستعمرون في بلدنا.

Não podemos continuar a trabalhar nas sombras. Já não há sombras.
لا يمكننا مواصلة العمل في الظلال، فلم تعُد هناك ظلال

Não podemos continuar a servir às crianças porcarias processadas, cheias de químicos, e esperar que os miúdos venham a ser cidadãos saudáveis.
لا نستطيع الاستمرار في تقديم هراء معالج يعج بالمواد الكيميائية ونتوقع بأننا سوف نصبح مواطنين أصحَّاء

Não podemos continuar nos escuteiros só porque temos pena dele.
لا يمكننا البقاء فقط في الكشافة لأننا نشعر بالأسف له

Não podemos continuar a fazer isto, porque não tem efeito nenhum.
لن نستطيع الإستمرار فى هذا لإنه لم يعد يؤثر فيك

- Não podemos continuar a sair.
لايمكننا الإستمرار بمقابلة بعضنا بعد الان

Não podemos continuar sussurrando assim.
نحن لا نستطيع الإستمرار بالكلام بالهمسات مثل هذا

Pois, Não podemos continuar a conduzir assim, sem destino.
لا يمكننا القيادة دون هدفٍ هكذا

- Não podemos continuar assim.
لا يمكننا المواصلة على هذا النحو

Não podemos continuar assim, Charlie.
لا نستطيع أن نستمر على هذا الحال يا تشارلي